Текст и перевод песни Perrozompopo - Quiero Decirles (En Directo)

Quiero Decirles (En Directo)

Quiero decirles que a partir de ahora,
Yo ya no tengo más fronteras,
Que soy de los lugares
Donde la gente más me duela.

Que ya no quiero escuchar tanto conflicto sobre el río,
Que posiblemente nos vayamos a la guerra,
Yo no sé si en el río reparten cocaína o marihuana,
O si el ejército también nos tirará con balas,
La verdad, es que yo consumo todo aquello que me da la puta gana.

Y le disparo con palabras al que nunca dice nada.
Y le disparo con palabras al que nunca dice nada.

Yo no soy el súper comandante uno,
Tampoco soy el comandante cero.
Yo soy humildemente un perro sin la cucha y sin dinero,
Tampoco tengo padrino ni usurero,
Ni partido que me acepte dentro de su avispero,
Soy un artista que trabaja día a día,
Día a día, día a día,
Día a día, día a día,
Día a día, como perro.

Yo no soy un tipo irreverente,
A mí me gusta sentarme a la mesa,
Me gusta también decirte las cosas directas,
Como un pitcher que lanza su recta.

Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.
Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.

No me pretendas querer, no me pretendas amar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No me pretendas matar, que me podría vengar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

Yo sé que nunca seré yo jamás el mejor tipo,
Yo sé que tengo también mis obeliscos,
De donde salto a veces, para estirar las alas,
Para sentir el aire del sol a la mañana.

Yo no sé qué pasará allá afuera,
No sé cuándo se acabará la guerra.
Y si me pierdo amor, desde tu cielo amor,
Desde tu sangre amor, amor dame el aire,
Amor dame el aire, amor dame el aire.

Yo no soy un tipo irreverente,
A mí me gusta sentarme a la mesa,
Me gusta también decirte las cosas directas,
Como un pitcher que lanza su recta.

Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.
Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.

No me pretendas querer, no me pretendas amar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No me pretendas matar, que me podría vengar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

No me pretendas querer, no me pretendas amar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No me pretendas matar, que me podría vengar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

No ves que estoy perdiendo la cabeza.
No ves que estoy perdiendo la cabeza.
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

I Want to Tell You (Live)

I want to tell you that from now on,
I have no more borders,
That I am from the places
Where people hurt me the most.

That I don't want to hear so much conflict about the river,
That we're possibly going to war,
I don't know if the river is distributing cocaine or marijuana,
Or if the army will also shoot us with bullets,
The truth is, I consume whatever the fuck I want.

And I shoot words at those who never say anything.
And I shoot words at those who never say anything.

I'm not Super Commander One,
Nor am I Commander Zero.
I'm humbly a dog without a dog house and without money,
I don't have a godfather or a usurer either,
Or a party that accepts me into their wasp nest,
I'm an artist who works day by day,
Day by day, day by day,
Day by day, day by day,
Day by day, like a dog.

I'm not an irreverent guy,
I like to sit at the table,
I also like to tell you things straight,
Like a pitcher who throws his fastball.

That's why my songs, even though they make my veins bleed
Will sound in your head even if it's empty.
That's why my songs, even though they make my veins bleed
Will sound in your head even if it's empty.

Don't pretend to love me, don't pretend to love me,
Can't you see I'm losing my mind,
Don't pretend to kill me, I could get revenge,
Can't you see I'm losing my mind.

Can't you see I'm losing my mind,
Can't you see I'm losing my mind,
Can't you see I'm losing my mind,
Can't you see I'm losing my mind.

I know I'll never be the best guy,
I know I have my obelisks too,
From where I sometimes jump, to stretch my wings,
To feel the morning air of the sun.

I don't know what's going to happen out there,
I don't know when the war will end.
And if I get lost, my love, from your heaven, my love,
From your blood, my love, my love, give me air,
My love, give me air, my love, give me air.

I'm not an irreverent guy,
I like to sit at the table,
I also like to tell you things straight,
Like a pitcher who throws his fastball.

That's why my songs, even though they make my veins bleed
Will sound in your head even if it's empty.
That's why my songs, even though they make my veins bleed
Will sound in your head even if it's empty.

Don't pretend to love me, don't pretend to love me,
Can't you see I'm losing my mind,
Don't pretend to kill me, I could get revenge,
Can't you see I'm losing my mind.

Don't pretend to love me, don't pretend to love me,
Can't you see I'm losing my mind,
Don't pretend to kill me, I could get revenge,
Can't you see I'm losing my mind.

Can't you see I'm losing my mind.
Can't you see I'm losing my mind.
Can't you see I'm losing my mind.