Текст и перевод песни Perrozompopo - Quiero Decirles (En Directo)

Quiero Decirles (En Directo)

Quiero decirles que a partir de ahora,
Yo ya no tengo más fronteras,
Que soy de los lugares
Donde la gente más me duela.

Que ya no quiero escuchar tanto conflicto sobre el río,
Que posiblemente nos vayamos a la guerra,
Yo no sé si en el río reparten cocaína o marihuana,
O si el ejército también nos tirará con balas,
La verdad, es que yo consumo todo aquello que me da la puta gana.

Y le disparo con palabras al que nunca dice nada.
Y le disparo con palabras al que nunca dice nada.

Yo no soy el súper comandante uno,
Tampoco soy el comandante cero.
Yo soy humildemente un perro sin la cucha y sin dinero,
Tampoco tengo padrino ni usurero,
Ni partido que me acepte dentro de su avispero,
Soy un artista que trabaja día a día,
Día a día, día a día,
Día a día, día a día,
Día a día, como perro.

Yo no soy un tipo irreverente,
A mí me gusta sentarme a la mesa,
Me gusta también decirte las cosas directas,
Como un pitcher que lanza su recta.

Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.
Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.

No me pretendas querer, no me pretendas amar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No me pretendas matar, que me podría vengar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

Yo sé que nunca seré yo jamás el mejor tipo,
Yo sé que tengo también mis obeliscos,
De donde salto a veces, para estirar las alas,
Para sentir el aire del sol a la mañana.

Yo no sé qué pasará allá afuera,
No sé cuándo se acabará la guerra.
Y si me pierdo amor, desde tu cielo amor,
Desde tu sangre amor, amor dame el aire,
Amor dame el aire, amor dame el aire.

Yo no soy un tipo irreverente,
A mí me gusta sentarme a la mesa,
Me gusta también decirte las cosas directas,
Como un pitcher que lanza su recta.

Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.
Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.

No me pretendas querer, no me pretendas amar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No me pretendas matar, que me podría vengar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

No me pretendas querer, no me pretendas amar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No me pretendas matar, que me podría vengar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

No ves que estoy perdiendo la cabeza.
No ves que estoy perdiendo la cabeza.
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

Хочу сказать вам (Вживую)

Хочу сказать тебе, что с этого момента,
У меня больше нет границ,
Что я принадлежу тем местам,
Где люди больше всего меня трогают за душу.

Что я больше не хочу слышать столько споров об этой реке,
Что, возможно, мы пойдем на войну,
Я не знаю, делят ли в реке кокаин или марихуану,
Или армия тоже будет стрелять в нас,
Правда в том, что я употребляю все, что мне, черт возьми, вздумается.

И стреляю словами в того, кто никогда ничего не говорит.
И стреляю словами в того, кто никогда ничего не говорит.

Я не супер-командир номер один,
Я также не командир номер ноль.
Я всего лишь скромный пес без будки и без денег,
У меня нет ни крестного отца, ни ростовщика,
Ни партии, которая приняла бы меня в свой осиный улей,
Я артист, который работает день за днем,
День за днем, день за днем,
День за днем, день за днем,
День за днем, как собака.

Я не дерзкий тип,
Мне нравится сидеть за столом,
Мне также нравится говорить тебе все прямо,
Как питчер, бросающий свой прямой мяч.

Поэтому мои песни, даже если у меня кровь из вен,
Будут звучать в твоей голове, даже если она пуста.
Поэтому мои песни, даже если у меня кровь из вен,
Будут звучать в твоей голове, даже если она пуста.

Не пытайся меня любить, не пытайся меня желать,
Разве ты не видишь, что я теряю голову,
Не пытайся меня убить, я могу отомстить,
Разве ты не видишь, что я теряю голову.

Разве ты не видишь, что я теряю голову,
Разве ты не видишь, что я теряю голову,
Разве ты не видишь, что я теряю голову,
Разве ты не видишь, что я теряю голову.

Я знаю, что никогда не буду лучшим парнем,
Я знаю, что у меня тоже есть свои обелиски,
С которых я иногда прыгаю, чтобы расправить крылья,
Чтобы почувствовать воздух солнца утром.

Я не знаю, что будет там, снаружи,
Не знаю, когда закончится война.
И если я потеряюсь, любовь моя, с твоего неба, любовь моя,
Из твоей крови, любовь моя, любовь моя, дай мне воздуха,
Любовь моя, дай мне воздуха, любовь моя, дай мне воздуха.

Я не дерзкий тип,
Мне нравится сидеть за столом,
Мне также нравится говорить тебе все прямо,
Как питчер, бросающий свой прямой мяч.

Поэтому мои песни, даже если у меня кровь из вен,
Будут звучать в твоей голове, даже если она пуста.
Поэтому мои песни, даже если у меня кровь из вен,
Будут звучать в твоей голове, даже если она пуста.

Не пытайся меня любить, не пытайся меня желать,
Разве ты не видишь, что я теряю голову,
Не пытайся меня убить, я могу отомстить,
Разве ты не видишь, что я теряю голову.

Не пытайся меня любить, не пытайся меня желать,
Разве ты не видишь, что я теряю голову,
Не пытайся меня убить, я могу отомстить,
Разве ты не видишь, что я теряю голову.

Разве ты не видишь, что я теряю голову.
Разве ты не видишь, что я теряю голову.
Разве ты не видишь, что я теряю голову.