Perry Como & The Fontane Sisters - A Dreamer’s Holiday (Digitally Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Perry Como & The Fontane Sisters - A Dreamer’s Holiday (Digitally Remastered)




Climb aboard a butterfly
Забирайся на борт бабочки
An' take off on the breeze
И взлететь с ветерком.
Let your worries flutter by
Пусть твои тревоги пролетят мимо.
An' do the things you please
И делай то, что тебе нравится.
In a land where dollar bills
В стране, где долларовые купюры ...
Are fallin' off the trees
Они падают с деревьев.
On a dreamer's holiday
На празднике мечтателя
Every day for breakfast
Каждый день на завтрак.
There's a dish of scrambled stars
Там тарелка с омлетом из звезд.
An' for lunchin' you'll be munchin'
А к обеду ты будешь жевать.
Rainbow candy bars
Радужные шоколадные батончики
You'll be livin' a la mode
Ты будешь жить в Лос-Анджелесе.
On Jupiter and Mars
На Юпитере и Марсе
On a dreamer's holiday
На празднике мечтателя
Make it a long vacation
Пусть это будет долгий отпуск
Time, there is plenty of
Времени у нас предостаточно.
You need no reservation
Тебе не нужна бронь.
Just bring along the one you love
Просто возьми с собой того кого любишь
Help yourself to happiness
Помоги себе обрести счастье.
An' sprinkle it with mirth
И посыпать его весельем
Close your eyes an' concentrate
Закрой глаза и сосредоточься.
An' dream for all you're worth
И мечтай обо всем, чего ты стоишь.
You will feel terrific
Ты будешь чувствовать себя потрясающе.
When you get back down to earth
Когда ты вернешься на землю
From a dreamer's holiday
Из отпуска мечтателя
You, climb aboard a butterfly
Ты, Забирайся на борт бабочки.
An' take off on the breeze
И взлететь с ветерком.
Let your worries flutter by
Пусть твои тревоги пролетят мимо.
An' do the things you please
И делай то, что тебе нравится.
In a land where dollar bills
В стране, где долларовые купюры ...
Are fallin' off the trees
Они падают с деревьев.
On a dreamer's holiday
На празднике мечтателя
Every day for breakfast
Каждый день на завтрак.
There's a dish of scrambled stars
Там тарелка с омлетом из звезд.
And for lunchin' you'll be munchin'
А к обеду ты будешь жевать.
Rainbow candy bars
Радужные шоколадные батончики
You'll be livin' a la mode
Ты будешь жить в Лос-Анджелесе.
On Jupiter and Mars
На Юпитере и Марсе
On a dreamer's holiday
На празднике мечтателя
Come on, we're gonna make
Давай, мы сделаем это!
It a long vacation
Это долгий отпуск
Time, there is plenty of
Времени у нас предостаточно.
You need no reservation
Тебе не нужна бронь.
Just bring along the one you love
Просто возьми с собой того кого любишь
Help yourself to happiness
Помоги себе обрести счастье.
An' sprinkle it with mirth
И посыпать его весельем
Close your eyes an' concentrate
Закрой глаза и сосредоточься.
An' dream for all you're worth
И мечтай обо всем, чего ты стоишь.
You will feel terrific
Ты будешь чувствовать себя потрясающе.
When you get back down to earth
Когда ты вернешься на землю
From a dreamer's holiday
Из отпуска мечтателя





Авторы: Kim Gannon, Mabel Wayne

Perry Como & The Fontane Sisters - 100+ Original Greats
Альбом
100+ Original Greats
дата релиза
01-11-2010

1 Magic Moments (Digitally Remastered)
2 Say You're Mine Again (Digitally Remastered)
3 Rollin’ Stone (Digitally Remastered)
4 Two Loves Have I (Digitally Remastered)
5 Rambling Rose (Digitally Remastered)
6 The Blue Room (Digitally Remastered)
7 Watching The Trains Go By (Digitally Remastered)
8 You’re Just In Love (Digitally Remastered)
9 Girl Of My Dreams (Digitally Remastered)
10 Lies (Digitally Remastered)
11 One More Vote - One More Kiss (Digitally Remastered)
12 My Melancholy Baby (Digitally Remastered)
13 Prisoner of Love (Digitally Remastered)
14 I Wonder Who’s Kissing Her Now (Digitally Remastered)
15 So Long Sally (Digitally Remastered)
16 I’m Always Chasing Rainbows (Digitally Remastered)
17 Moon Talk (Digitally Remastered)
18 Surrender (Digitally Remastered)
19 If (Digitally Remastered)
20 My Lady Loves to Dance (Digitally Remastered)
21 Love Me or Leave Me (Digitally Remastered)
22 More and More (Digitally Remastered)
23 You Alone (Digitally Remastered)
24 If You Were Only Mine (Digitally Remastered)
25 Sweethearts Holiday (Digitally Remastered)
26 Lili Marlene (Digitally Remastered)
27 Surprisin’ (Digitally Remastered)
28 I Wish I Had A Record Of The Promises You Made (Digitally Remastered)
29 Easter Parade (Digitally Remastered)
30 Cara Cara Bella Bella (Digitally Remastered)
31 Give Me Your Hand (Digitally Remastered)
32 Hit and Run Affair (Digitally Remastered)
33 Patricia (Digitally Remastered)
34 I’ve Got a Feeling I’m Falling (Digitally Remastered)
35 I Dream of You (More Than You Dream I Do) (Digitally Remastered)
36 Dream Along With Me (I’m On My Way to a Star) (Digitally Remastered)
37 With All My Heart And Soul (Digitally Remastered)
38 Because (Digitally Remastered)
39 The Best Thing For You (Digitally Remastered)
40 I Wish We Didn’t Have to Say Goodnight (Digitally Remastered)
41 Zing Zing, Zoom Zoom (Digitally Remastered)
42 Two Little New Little Blue Little Eyes (Digitally Remastered)
43 With A Song In My Heart (Digitally Remastered)
44 If You Had All the World and Its Gold (Digitally Remastered)
45 Roses of Picardy (Digitally Remastered)
46 No Other Love (Digitally Remastered)
47 There Never Was A Night So Beautiful (Digitally Remastered)
48 Blue Skies (Digitally Remastered)
49 Glendora (Digitally Remastered)
50 Just One Way to Say I Love You (Digitally Remastered)
51 Forever And Ever (Digitally Remastered)
52 If I Loved You (Digitally Remastered)
53 Far Away Places (Digitally Remastered)
54 Temptation (Digitally Remastered)
55 Some Enchanted Evening (Digitally Remastered)
56 Mandolins In The Moonlight (Digitally Remastered)
57 More (Digitally Remastered)
58 Ko Ko Mo - I Love You So (Digitally Remastered)
59 Idle Gossip (Digitally Remastered)
60 Don’t Let the Stars Get In Your Eyes (Digitally Remastered)
61 Kewpie Doll (Digitally Remastered)
62 Wanted (Digitally Remastered)
63 Hot Diggity - Dog Ziggity Boom (Digitally Remastered)
64 They Say It’s Wonderful (Digitally Remastered)
65 Love Makes The World Go 'Round (Yeah Yeah) [Digitally Remastered]
66 Catch a Falling Star (Digitally Remastered)
67 Papa Loves Mambo (Digitally Remastered)
68 Delaware (Digitally Remastered)
69 Round and Round (Digitally Remastered)
70 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight? (Digitally Remastered)
71 I’m Gonna Love That Gal (Like She’s Never Been Loved Before) (Digitally Remastered)
72 If I’m Lucky (Digitally Remastered)
73 What’ll I Do? (Digitally Remastered)
74 All Through the Day (Digitally Remastered)
75 Marrying for Love (Digitally Remastered)
76 Tina Marie (Digitally Remastered)
77 If We Can’t Be the Same Old Sweethearts, We’ll Just Be the Same Old Friends (Digitally Remastered)
78 Let’s Take an Old Fashioned Walk (Digitally Remastered)
79 My One and Only Heart (Digitally Remastered)
80 You Won’t Be Satisfied (Until You Break My Heart) (Digitally Remastered)
81 Watermelon Weather (Digitally Remastered)
82 It Only Happens When I Dance With You (Digitally Remastered)
83 My Love And Devotion (Digitally Remastered)
84 When You Were Sweet Sixteen (Digitally Remastered)
85 I Don’t See Me In Your Eyes Anymore (Digitally Remastered)
86 If You Were the Only Girl In the World (Digitally Remastered)
87 Carolina Moon (Digitally Remastered)
88 You’ll Never Walk Alone (Digitally Remastered)
89 I Confess (Digitally Remastered)
90 Long Ago - and Far Away (Digitally Remastered)
91 (A Hubba-Hubba-Hubba) Dig You Later (Digitally Remastered)
92 Maybe (Digitally Remastered)
93 Bali Ha’i (Digitally Remastered)
94 I’m Confessin’ - That I Love You (Digitally Remastered)
95 Look Out the Window (And See How I’m Standing In the Rain) (Digitally Remastered)
96 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) (Digitally Remastered)
97 Juke Box Baby (Digitally Remastered)
98 Deep In the Heart of Texas (Digitally Remastered)
99 Till the End of Time (Digitally Remastered)
100 Hoop-Dee-Doo (Digitally Remastered)
101 Bibbidi-Bobbidi-Boo (Digitally Remastered)
102 “A” You’re Adorable - The Alphabet Song (Digitally Remastered)
103 A Dreamer’s Holiday (Digitally Remastered)
104 I Wanna Go Home - With You (Digitally Remastered)
105 The Pussycat Song - Nyot! Nyow! (Digitally Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.