Perry Como - A Bushel and a Peck (Remastered) - перевод текста песни на французский
Perry Como A Bushel and a Peck (Remastered)

Perry Como - A Bushel and a Peck (Remastered)

Текст и перевод песни Perry Como - A Bushel and a Peck (Remastered)




A Bushel and a Peck (Remastered)
Un boisseau et un picotin (Remasterisé)
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Doodle oodle ooh doo, doo !)
What′cha doin' Hutton?
Que fais-tu Hutton ?
Doodlin′ ... can you doodle?
Je gribouille... peux-tu gribouiller ?
Can I doodle? I can't get it outta my noodle!
Si je peux gribouiller ? Je ne peux pas l'enlever de ma tête !
How come?
Pourquoi ?
'Cause I love you a bushel an′ a peck,
Parce que je t'aime un boisseau et un picotin,
A bushel an′ a peck and a hug around the neck (Ouch!)
Un boisseau et un picotin et un câlin autour du cou (Aïe !)
Hug around the neck and a barrel an' a heap,
Un câlin autour du cou et un tonneau et un tas,
Barrel an′ a heap an' I′m talkin' in my sleep!
Un tonneau et un tas et je parle dans mon sommeil !
About you! (About me?) Yes, about you!
À ton sujet ! (À mon sujet ?) Oui, à ton sujet !
My heart is leapin′, havin' trouble sleepin'!
Mon cœur bondit, j'ai du mal à dormir !
′Cause I love you a bushel an′ a peck,
Parce que je t'aime un boisseau et un picotin,
You bet your purdy neck I do!
Tu peux parier que j'aime ça !
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Doodle oodle ooh doo, doo !)
Do you like me Perry? Oh very, do you like me Hutton?
Est-ce que tu m'aimes Perry ? Oh oui, est-ce que tu m'aimes Hutton ?
Like a glutton! So, where's your "Como" button?
Comme un glouton ! Alors, où est ton bouton "Como" ?
Oh! I love you a bushel an′ a peck (How much?)
Oh ! Je t'aime un boisseau et un picotin (Combien ?
A bushel an' a peck though you make my heart a wreck!
Un boisseau et un picotin même si tu me brises le cœur !
Make my heart a wreck and you make my life a mess,
Tu me brises le cœur et tu fais de ma vie un gâchis,
Make my life a mess, yes a mess of happiness!
Tu fais de ma vie un gâchis, oui un gâchis de bonheur !
About you! (About me?) Yes, about you!
À ton sujet ! (À mon sujet ?) Oui, à ton sujet !
You′re gonna grieve me, if an' you ever leave me!
Tu vas me manquer, si et quand tu me quitteras !
′Cause I love you a bushel an' a peck,
Parce que je t'aime un boisseau et un picotin,
You bet your purdy neck I do!
Tu peux parier que j'aime ça !
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Doodle oodle ooh doo, doo !)
Heh heh, it's gettin′ kinda quiet around here!
Hé hé, ça devient un peu calme par ici !
Oh! we can fix that Perry boy! Let′s go!
Oh ! On peut arranger ça, mon garçon Perry ! Allons-y !
I love you a bushel an' a peck,
Je t'aime un boisseau et un picotin,
A bushel an′ a peck and it beats be all to heck,
Un boisseau et un picotin et ça va m'éclater d'aller en enfer,
Beats me all to heck how I'll ever tend the farm
Ça va m'éclater d'aller en enfer, comment je vais pouvoir m'occuper de la ferme
Ever tend the farm when I wanna keep my arms about you!
M'occuper de la ferme alors que je veux garder mes bras autour de toi !
About you, the cows an′ chickens, let em go to the dickens
À tes côtés, les vaches et les poulets, qu'ils aillent au diable
'Cause I love you a bushel an′ a peck,
Parce que je t'aime un boisseau et un picotin,
You bet your purdy neck I do!
Tu peux parier que j'aime ça !
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Doodle oodle ooh doo, doo !)
... it's gettin' kinda quiet again!
... ça devient un peu calme à nouveau !
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Doodle oodle ooh doo, doo !)
... an octave lower please!
... une octave plus bas s'il vous plaît !
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Doodle oodle ooh doo, doo !)




Авторы: Frank Loesser
Perry Como - Television's Jazz (Original Recordings Remastered)
Альбом
Television's Jazz (Original Recordings Remastered)
дата релиза
20-05-2013

1 So Far (Remastered)
2 I Dream of You (Remastered)
3 Haunted Heart (Remastered)
4 Fooled (Remastered)
5 Chincherinchee (Remastered)
6 Because (Remastered)
7 Bibbidi-Bobbidi-Boo (Remastered)
8 A Fellow Needs a Girl (Remastered)
9 A Bushel and a Peck (Remastered)
10 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas (Remastered)
11 Forever and Ever - Remastered
12 Ave Maria - REMASTERED
13 Dig You Later (A Hubba-Hubba-Hubba)
14 Blue Room (Remastered)
15 Chi Baba Chi Baba (My Bambino Go to Sleep)
16 A Dreamer's Holiday (Remastered)
17 White Christmas (Remastered)
18 Don't Let the Stars Get in Your Eyes (Remastered)
19 All Through The Day (Remastered)
20 Wanted (Remastered)
21 Bali Ha'i (Remastered)
22 Ko Ko Mo (I Love You So)
23 Hoop-Dee-Doo (Remastered)
24 Far Away Places - Remastered
25 Chee Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird)
26 Temptation (Remastered)
27 (Did You Ever Get) That Feeling in the Moonlight [Remastered]
28 Papa Loves Mambo (Remastered)
29 Moonlight Love (Remastered)
30 A - You're Adorable - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.