Текст и перевод песни Perry Como - A Still Small Voice

A Still Small Voice

A still small voice will speak to you one day.
A still small voice will call to you and say,
" I am the earth, the sky, the brightest star on high,
The tallest tree, the smallest drop of dew."
A still small voice one day will say to you!

The still small voice from every voice apart,
Will whisper in the language of your heart,
" I am the night, the day, the blessing and the way,
The dream that keeps a lonely heart aglow!"
Once you have heard the word a still small voice will say,
Your heart will answer,
"Yes, I know!"

Une voix douce et ténue

Une voix douce et ténue te parlera un jour.
Une voix douce et ténue t'appellera et te dira,
" Je suis la terre, le ciel, l'étoile la plus brillante,
L'arbre le plus haut, la plus petite goutte de rosée."
Une voix douce et ténue un jour te dira!

La voix douce et ténue de toutes les voix séparées,
Te murmurera dans la langue de ton cœur,
" Je suis la nuit, le jour, la bénédiction et le chemin,
Le rêve qui maintient un cœur solitaire vivant!"
Une fois que tu auras entendu la parole, une voix douce et ténue dira,
Ton cœur répondra,
"Oui, je sais!"