Текст и перевод песни Perry Como - Beats There a Heart So True

Beats There a Heart So True

Someone who would try to understand
Someone who'd be thrilled to touch my hand
An' thru all eternity, she'd be good for only me
Beats there a heart so true?
Someone who could make her lips so warm
That my lonely heart could brave each storm
Someone who'd be miles away, still within her heart I'd stay
Beats there a heart so true?
Or, did I ask too much, when I met you?
Or, was the task too much to just be a little true?
I've been told it only hurts a while
But my broken heart won't crack a smile
'Till that someone comes along
With a love that proves me wrong
Beats there a heart so true?
< instrumental break >
I've been told it only hurts a while
But my broken heart won't crack a smile!
'Till that someone comes along
With a love that proves me wrong
Beats there a heart so true?
... so true!
Words and Music by Noel Sherman
And Jack Keller

Есть ли сердце столь верное?

Ту, что пыталась бы меня понять,
Ту, что была бы рада коснуться моей руки,
И всю вечность была бы верна лишь мне одному,
Есть ли сердце столь верное?
Ту, чьи губы были бы так теплы,
Что мое одинокое сердце могло бы выдержать любую бурю,
Ту, что, будучи за много миль, хранила бы меня в своем сердце,
Есть ли сердце столь верное?
Или я слишком многого просил, когда встретил тебя?
Или задача быть хоть немного верной была слишком сложна?
Мне говорили, что это лишь ненадолго больно,
Но мое разбитое сердце не может улыбнуться,
Пока не появится та,
Чья любовь докажет, что я ошибался.
Есть ли сердце столь верное?
< instrumental break >
Мне говорили, что это лишь ненадолго больно,
Но мое разбитое сердце не может улыбнуться!
Пока не появится та,
Чья любовь докажет, что я ошибался.
Есть ли сердце столь верное?
... столь верное!
Слова и музыка Ноэля Шермана
И Джека Келлера