Begin the Beguine - Perry Comoперевод на французский
When
they
begin
the
beguine,
Quand
on
commence
le
beguine,
It
brings
back
the
sound
of
music
so
tender,
Cela
ramène
le
son
d'une
musique
si
tendre,
It
brings
back
the
night
of
tropical
splendour,
Cela
ramène
la
nuit
d'une
splendeur
tropicale,
It
brings
back
a
memory
evergreen!
Cela
ramène
un
souvenir
à
feuilles
persistantes !
I'm
with
you
once
more
under
the
stars,
Je
suis
à
nouveau
avec
toi
sous
les
étoiles,
And
down
by
the
shore
an
orchestra's
playin'
Et
là,
près
du
rivage,
un
orchestre
joue
Even
the
palms
seems
to
be
swayin'
Même
les
palmiers
semblent
se
balancer
When
they
begin
the
beguine!
Quand
on
commence
le
beguine !
To
live
it
again
is
past
all
endeavour,
Le
revivre
est
au-delà
de
toute
tentative,
Except
when
that
tune
clutches
my
heart,
Sauf
lorsque
cet
air
s’empare
de
mon
cœur,
And
there
we
are
swearin'
to
love
forever,
Et
nous
voilà
en
train
de
jurer
de
nous
aimer
pour
toujours,
And
promising
never,
never
to
part!
Et
promettant
de
ne
jamais,
jamais
nous
séparer !
What
moments
divine,
what
raptures
serene,
Quels
moments
divins,
quelles
extases
sereines,
'Till
clouds
came
along
to
disperse
the
joys
we
had
tasted
...
Jusqu'à
ce
que
les
nuages
viennent
disperser
les
joies
que
nous
avions
goûtées...
Now,
when
I
hear
people
curse
the
chance
that
was
wasted,
Maintenant,
quand
j'entends
les
gens
maudire
la
chance
qui
a
été
gaspillée,
I
know
but
too
well
what
they
mean!
Je
ne
sais
que
trop
bien
ce
qu'ils
veulent
dire !
So,
don't
let
them
begin
the
beguine,
Alors,
ne
les
laisse
pas
commencer
le
beguine,
Let
the
love
that
was
once
a
fire
remain
an
ember
...
Laisse
l'amour
qui
était
autrefois
un
feu
rester
une
braise...
Let
it
sleep
like
the
dead
desire
I
only
remember,
Laisse-le
dormir
comme
le
désir
mort
dont
je
me
souviens
seulement,
When
they
begin
the
beguine!
Quand
on
commence
le
beguine !
Oh
yes,
let
them
begin
the
beguine,
make
them
play!
Oh
oui,
laisse-les
commencer
le
beguine,
fais-les
jouer !
'Till
the
stars
that
were
there
before
return
above
you,
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
qui
étaient
là
avant
reviennent
au-dessus
de
toi,
'Till
you
whisper
to
me
once
more,
"Darling,
I
love
you!"
Jusqu'à
ce
que
tu
me
chuchotes
à
nouveau :
"Mon
cher,
je
t'aime !"
And
we
suddenly
know,
what
heaven
we're
in,
Et
nous
savons
soudain
dans
quel
paradis
nous
sommes,
When
they
begin
the
beguine!
Quand
on
commence
le
beguine !
When
they
begin
... the
beguine!
Quand
on
commence...
le
beguine !
~ from
the
1935
Stage
musical
"Jubilee"
~ de
la
comédie
musicale
de
1935
"Jubilee"
Words
and
Music
by
Cole
Porter
Paroles
et
musique
de
Cole
Porter
Оцените перевод
1 Sunrise, Sunset
2 For the Good Times
3 You Are Never Far Away From Me
4 It's Impossible
5 Delaware
6 Bali Ha'i
7 Long Ago (And Far Away)
8 Hoop-Dee-Doo
9 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
10 If
11 And I Love You So
12 Juke Box Baby
13 Catch a Falling Star
14 Magic Moments
15 A Bushel & A Peck
16 Papa Loves Mambo
17 Maybe
18 More
19 Blue Room
20 Goodbye Sue
21 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
22 Temptation
23 Till the End of Time
24 Prisoner of Love
25 A Garden In the Rain
26 They Say It's Wonderful
27 If I'm Lucky
28 Sonata
29 Song of Songs
30 Far Away Places
31 With a Song In My Heart
32 Forever And Ever
33 A You're Adorable (The Alphabet Song)
34 Some Enchanted Evening
35 I Wanna Go Home (With You)
36 Black Moonlight
37 Without A Song
38 You'll Never Walk Alone
39 I Concentrate On You
40 Wild Horses
41 I Confess
42 No Other Love
43 You Alone (Solo Tu)
44 Tina Marie
45 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)
46 Somebody Up There Likes Me
47 Dream Along With Me - I’m On My Way To A Star
48 Try a Little Tenderness
49 Unchained Melody
50 Round And Round
51 Just Born (To Be Your Baby)
52 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
53 Birth of the Blues
54 Begin the Beguine
55 What Kind of Fool Am I ?
56 Dream On Little Dreamer
57 Bumming Around
58 The Summer Wind
59 How Insensitive
60 Anema e core
61 The Father of Girls
62 In These Crazy Times
63 Something
64 I Think Of You
65 Bridge Over Troubled Water
66 Where You're Concerned
67 Not While I'm Around
68 The Colors of My Life
69 The Best Of Times
70 The Wind Beneath My Wings
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.