Текст и перевод песни Perry Como - Butterfly (I'll Set You Free)

Butterfly (I'll Set You Free)

Oh it's a sin to catch a butterfly,
So I won't ever try to keep you in a jar!
I'll just let you flip and flow and 'round,
I'll never tie you down 'cause that's the way you are!
Butterfly, I'll set you free,
But once in a while,
Please fly home to me!
All the snow has melted from the ground,
When you first came around and held me it was spring!
April showers kept you here with me,
Was it your love for me or water on your wings?
Butterfly, I'll set you free,
But once in a while,
Please make love to me!
It's a sin to catch a butterfly,
So I'll just say good-bye and watch you fly away!
But should you feel by the winter's chill,
Come to my window sill I'll never make you stay!
Butterfly, I'll set you free,
But once in a while,
Please come home to me!

Papillon (Je te libérerai)

Oh, c'est un péché de capturer un papillon,
Alors je n'essaierai jamais de te garder dans un bocal !
Je te laisserai simplement flotter et aller et venir,
Je ne te lierai jamais car c'est comme ça que tu es !
Papillon, je te libérerai,
Mais de temps en temps,
S'il te plaît, reviens à moi !
Toute la neige a fondu du sol,
Quand tu es arrivée pour la première fois et que tu m'as tenue, c'était le printemps !
Les averses d'avril t'ont gardée ici avec moi,
Était-ce ton amour pour moi ou l'eau sur tes ailes ?
Papillon, je te libérerai,
Mais de temps en temps,
S'il te plaît, fais-moi l'amour !
C'est un péché de capturer un papillon,
Alors je vais juste te dire au revoir et te regarder t'envoler !
Mais si tu te sens refroidie par le froid de l'hiver,
Viens à mon appuis de fenêtre, je ne te retiendrai jamais !
Papillon, je te libérerai,
Mais de temps en temps,
S'il te plaît, reviens chez moi !