Текст и перевод песни Perry Como - Catch a Falling Star (Remastered)

Catch a Falling Star (Remastered)

Catch a falling star an′ put it in your pocket,
Never let it fade away!
Catch a falling star an' put it in your pocket,
Save it for a rainy day!

For love may come an′ tap you on the shoulder,
Some star-less night!
Just in case you feel you wanna' hold her,
You'll have a pocketful of starlight!

Catch a falling star an′ (Catch a falling .. .) put it in your pocket,
Never let it fade away! (Never let it fade away!)
Catch a falling star an′ (Catch a falling .. .) put it in your pocket,
Save it for a rainy day! (Save it for a rainy day!)

For love may come and tap you on the shoulder,
Some star-less night!
An' just in case you feel you wanta′ hold her,
You'll have a pocketful of starlight!

(. .. pocketful of starlight!)

Catch a falling star an′ (Catch a falling .. .) put it in your pocket,
Never let it fade away! (Never let it fade away!)
Catch a falling star an' (Catch a falling .. .) put it in your pocket,
Save it for a rainy day! (Save it for a rainy ... Save it for a rainy, rainy rainy day!)

For when your troubles startn′ multiplyin',
An' they just might!
It′s easy to forget them without tryin′,
With just a pocketful of starlight!

Catch a falling star an' (Catch a falling .. .) put it in your pocket,
Never let it fade away! (Never let it fade away!)
Catch a falling star an′ put it in your pocket,
Save it for a rainy day!

(Save it for rainy day!) Save it for a rainy day!

And Paul Vance

Поймай падающую звезду (Remastered)

Поймай падающую звезду и спрячь её в карман,
Не дай ей угаснуть никогда!
Поймай падающую звезду и спрячь её в карман,
Сохрани её на чёрный день!

Ведь любовь может прийти и коснуться твоего плеча,
В какую-нибудь беззвёздную ночь!
И если вдруг захочешь обнять её,
У тебя будет целый карман звёздного света!

Поймай падающую звезду и (Поймай падающую...) спрячь её в карман,
Не дай ей угаснуть никогда! (Не дай ей угаснуть никогда!)
Поймай падающую звезду и (Поймай падающую...) спрячь её в карман,
Сохрани её на чёрный день! (Сохрани её на чёрный день!)

Ведь любовь может прийти и коснуться твоего плеча,
В какую-нибудь беззвёздную ночь!
И если вдруг захочешь обнять её,
У тебя будет целый карман звёздного света!

(... карман звёздного света!)

Поймай падающую звезду и (Поймай падающую...) спрячь её в карман,
Не дай ей угаснуть никогда! (Не дай ей угаснуть никогда!)
Поймай падающую звезду и (Поймай падающую...) спрячь её в карман,
Сохрани её на чёрный день! (Сохрани её на чёрный... Сохрани её на чёрный, чёрный, чёрный день!)

Ведь когда твои проблемы начнут умножаться,
А они могут!
Их легко забыть, даже не пытаясь,
С целым карманом звёздного света!

Поймай падающую звезду и (Поймай падающую...) спрячь её в карман,
Не дай ей угаснуть никогда! (Не дай ей угаснуть никогда!)
Поймай падающую звезду и спрячь её в карман,
Сохрани её на чёрный день!

(Сохрани её на чёрный день!) Сохрани её на чёрный день!

И Пол Вэнс