Текст и перевод песни Perry Como - Do You Hear What I Hear

Said the night wind to the little lamb
Do you see what I see? (do you see what I see?)
Way up in the sky, little lamb
Do you see what I see (do you see what I see?)

A star, a star, dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite!

Said the little lamb to the shepherd boy
Do you hear what I hear? (do you hear what I hear?)
Ringing through the sky, shepherd boy,
Do you hear what I hear? (do you hear what I hear?)

A song, a song, high above the tree
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea!

Said the shepherd boy to the mighty king
Do you know what I know? (do you know what I know?)
In your palace warm, mighty king

Do you know what I know? (do you know what I know?)

A Child, a Child shivers in the cold
Let us bring Him silver and gold
Let us bring Him silver and gold!

Said the king to the people everywhere (said the king to the people everywhere!)
Listen to what I say (listen to what I say!)
Pray for peace, people everywhere (pray for peace, people everywhere!)
Listen to what I say (listen to what I say!)

The Child, the Child, sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light!

Do you hear what I hear? (do you hear what I hear?)
Do you hear what I hear? (do you hear what I hear?)
Do you hear what I hear? (do you hear what I hear?)

And Gloria Shayne, 1962

Сказал ночной ветер маленькому ягненочку
Ты видишь то же, что и я? (ты видишь то же, что и я?)
Высоко в небе, маленький ягненок
Ты видишь то, что вижу я (ты видишь то, что вижу я?)

Звезда, звезда, танцующая в ночи
С хвостом размером с воздушного змея
С хвостом размером с воздушного змея!

Сказал маленький ягненок мальчику-пастуху
Ты слышишь то же, что и я? (ты слышишь то же, что и я?)
Разносящийся по небу звон, мальчик-пастушок,
Ты слышишь то же, что и я? (ты слышишь то же, что и я?)

Песня, песня высоко над деревом
С голосом, громким, как море
С голосом, громким, как море!

Сказал мальчик-пастух могущественному королю
Знаешь ли ты то, что знаю я? (знаешь ли ты то, что знаю я?)
В твоем теплом дворце, могущественный король

Знаешь ли ты то, что знаю я? (знаешь ли ты то, что знаю я?)

Ребенок, ребенок дрожит от холода
Давайте принесем Ему серебро и золото
Давайте принесем Ему серебро и золото!

Сказал король народу повсюду (сказал король народу повсюду!)
Послушай, что я говорю (послушай, что я говорю!)
Молитесь о мире, люди повсюду (молитесь о мире, люди повсюду!)
Послушай, что я говорю (послушай, что я говорю!)

Ребенок, ребенок, спящий ночью
Он принесет нам добро и свет
Он принесет нам добро и свет!

Ты слышишь то же, что и я? (ты слышишь то же, что и я?)
Ты слышишь то же, что и я? (ты слышишь то же, что и я?)
Ты слышишь то же, что и я? (ты слышишь то же, что и я?)

И Глория Шейн, 1962 год