Текст и перевод песни Perry Como - El Cóndor Pasa

El Cóndor Pasa

I'd rather be a sparrow than a snail,
Yes, I would,
If I could,
I surely would ... hmm

I'd rather be a hammer than a nail,
Yes, I would,
If I only could,
I surely would ... hmm

Away, I'd rather sail away,
Like a swan that's here and gone ...
A man gets tied up to the ground,
He gives the world it's saddest sound,
It's saddest sound ... hmm

< instrumental break >

I'd rather be a forest than a street,
Yes, I would,
If I could,
I surely would ... hmm

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes, I would,
If I only could,
I surely would ...

Away, I'd rather sail away,
Like a swan that's here and gone ...
A man gets tied up to the ground,
He gives the world it's saddest sound,
It's saddest sound ...

< instrumental break >

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes, I would,
If I only could,
I surely would ...

Yes I would ...

Arrangement of 18th Century Peruvian folk melody by Jorge Milchberg
Notated in 1916 by Daniel Alomias Robles

Полёт Кондора

Я бы лучше был воробьём, чем улиткой,
Да, я бы стал,
Если бы смог,
Я бы точно стал… хмм

Я бы лучше был молотом, чем гвоздём,
Да, я бы стал,
Если бы только смог,
Я бы точно стал… хмм

Прочь, я бы лучше уплыл прочь,
Как лебедь, что здесь и пропал…
Мужчина привязан к земле,
Он издаёт самый печальный звук в мире,
Самый печальный звук… хмм

< instrumental break >

Я бы лучше был лесом, чем улицей,
Да, я бы стал,
Если бы смог,
Я бы точно стал… хмм

Я бы лучше чувствовал землю под ногами,
Да, я бы стал,
Если бы только смог,
Я бы точно стал…

Прочь, я бы лучше уплыл прочь,
Как лебедь, что здесь и пропал…
Мужчина привязан к земле,
Он издаёт самый печальный звук в мире,
Самый печальный звук…

< instrumental break >

Я бы лучше чувствовал землю под ногами,
Да, я бы стал,
Если бы только смог,
Я бы точно стал…

Да, я бы стал…

Аранжировка перуанской народной мелодии 18-го века Хорхе Мильхберга
Записана в 1916 году Даниэлем Аломиасом Роблесом