Текст и перевод песни Perry Como - First Class Private Mary Brown

(Doo, doo, doo doo, doo,
Doo, doo, doo, doo, doo!)
First Class Private, Mary Brown,
She wore that uniform like a million dollar gown ...
How my heart would leap when she drove the Jeep
With the one big stripe on her arm,
And it seemed to me that a PFC
Stood for "perfect feminine charm"!
First Class Private, Mary Brown,
Oh! how she smiled at me when they shipped me out of town ...
Let the big guns roar, let me win this war,
′Cause I want to hurry right back
To First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC!
(Doo, doo, doo doo, doo .. .)
First Class Private, Mary Brown,
I've got her army serial number written down ...
She′s got bulgy eyes, but when she marched by,
I just had to look at her twice,
And it struck me then that the ASN
Meant an "angel, specially nice"!
First Class Private, Mary Brown,
Could make the PX seem like the Ritz in New York town ...
Let the big guns roar, let me win this war,
'Cause I want to hurry right back (on the double)
To First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC
Let the big guns roar, let us win this war,
'Cause I want to hurry right back (on the double)
To First Class Private (Private) Mary (Mary) Brown,
... my wonderful WAC

(Ду-ду-ду-ду-ду!
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!)
Рядовой Первого Класса, Мэри Браун.
Она носила эту униформу, как платье за миллион долларов ...
Как мое сердце подпрыгивало, когда она вела джип!
С одной большой полосой на руке.
И мне показалось, что это PFC.
Это означало "совершенное женское очарование"!
Рядовой Первого Класса, Мэри Браун.
О, как она улыбалась мне, когда меня увозили из города ...
Пусть грохочут большие пушки, пусть я выиграю эту войну.
Потому что я хочу поскорее вернуться
За рядового первого класса, Мэри Браун, мой замечательный ВАК!
(Ду, ду, ду, ду...)
Рядовой Первого Класса, Мэри Браун.
У меня записан ее армейский серийный номер ...
У нее выпученные глаза, но когда она прошла мимо,
Мне просто пришлось взглянуть на нее дважды.
И тогда меня поразило, что АСН
Означало "ангел, особенно милый"!
Рядовая первого класса, Мэри Браун,
Могла бы сделать PX похожим на Ritz в Нью-Йорке ...
Пусть грохочут большие пушки, пусть я выиграю эту войну.
Потому что я хочу поскорее вернуться (на двойном).
За рядового первого класса, Мэри Браун, моего замечательного Вака!
Пусть грохочут большие пушки, пусть мы победим в этой войне.
Потому что я хочу поскорее вернуться (на двойном).
За первоклассную частную (частную) Мэри (Мэри) Браун,
... мой замечательный ВАК