Текст и перевод песни Perry Como - Hit and Run Affair (Digitally Remastered)

Hit and Run Affair (Digitally Remastered)

I really thought I knew it all concerning sweet romance
'Cause when it came to purdy girls I'd always take a chance
I felt that I could handle love with just a little luck
Then all at once you hit me like a ten tonne diesel truck!
Hit an' run, hit an' run, you left me cryin' there
Wasted love, a victim of a hit an' run affair!
Had your fun, now you're done, my bleeding heart is bare
Couldn't see that it would be a hit an' run affair!
< instrumental break >
The way that Grant took Richmond, was the way you captured me
You roped me and ya tied me, I was helpless as can be!
You told me purdy stories and you said you'd never stray
Ya picked me up an' knocked me down, and then you ran away!
Hit an' run, hit an' run, you left me cryin' there
Wasted love, a victim of a hit an' run affair!
Had your fun, now you're done, my bleeding heart is bare
Couldn't see that it would be a hit an' run affair!
< instrumental break >
Hit an' run, hit an' run, you left me cryin' there
Wasted love, a victim of a hit an' run affair!
Had your fun, now you're done, my bleeding heart is bare
Couldn't see that it would be a hit an' run affair!
And Mel Van, 1954

Une Affaire Coup-et-Fuite (Remasterisé Numériquement)

Je croyais vraiment tout connaître à propos des douces romances
Car quand il s'agissait de jolies filles, je saisissais toujours ma chance
Je pensais pouvoir gérer l'amour avec juste un peu de chance
Puis soudain, tu m'as frappé comme un camion diesel de dix tonnes !
Coup-et-fuite, coup-et-fuite, tu m'as laissé en pleurs
Amour gâché, victime d'une affaire coup-et-fuite !
Tu as pris ton plaisir, maintenant c'est fini, mon cœur saignant est à nu
Je ne pouvais pas voir que ce serait une affaire coup-et-fuite !
< pause instrumentale >
Comme Grant a pris Richmond, c'est ainsi que tu m'as capturé
Tu m'as attaché et tu m'as ligoté, j'étais aussi impuissant que possible !
Tu m'as raconté de belles histoires et tu as dit que tu ne t'éloignerais jamais
Tu m'as relevé et tu m'as mis à terre, puis tu t'es enfui !
Coup-et-fuite, coup-et-fuite, tu m'as laissé en pleurs
Amour gâché, victime d'une affaire coup-et-fuite !
Tu as pris ton plaisir, maintenant c'est fini, mon cœur saignant est à nu
Je ne pouvais pas voir que ce serait une affaire coup-et-fuite !
< pause instrumentale >
Coup-et-fuite, coup-et-fuite, tu m'as laissé en pleurs
Amour gâché, victime d'une affaire coup-et-fuite !
Tu as pris ton plaisir, maintenant c'est fini, mon cœur saignant est à nu
Je ne pouvais pas voir que ce serait une affaire coup-et-fuite !
Et Mel Van, 1954