Текст и перевод песни Perry Como - Hoop-Dee-Doo
Hoop-dee-doo,
hoop-dee-doo
Оп-ля-ля,
оп-ля-ля,
I
hear
a
polka
and
my
troubles
are
through
Слышу
польку,
и
мои
проблемы
исчезли.
Hoop-dee-doo,
hoop-dee-dee
Оп-ля-ля,
оп-ля-ля,
This
kind
of
music
is
like
Heaven
to
me
Эта
музыка
для
меня
как
небеса.
Hoop-dee-doo,
hoop-dee-doo
Оп-ля-ля,
оп-ля-ля,
Has
got
me
higher
than
a
kite
Поднимает
меня
выше
воздушного
змея.
Hand
me
down
my
soup
and
fish
Подай
мне
мою
уху
и
рыбу,
I
am
gonna
get
my
wish,
hoop-dee-doin'
it
tonight
Я
получу,
чего
желаю,
оп-ля-ля,
сегодня
вечером.
When
there's
a
trombone
playin'
Когда
играет
тромбон,
I
get
a
thrill,
I
always
will
Я
испытываю
трепет,
всегда
буду.
When
there's
a
concertina
stretched
about
a
mile
Когда
концертино
растягивается
на
милю,
I
always
smile
'cause
that's
my
style
Я
всегда
улыбаюсь,
потому
что
это
мой
стиль.
When
there's
a
fiddle
in
the
middle
Когда
скрипка
в
центре,
Oh,
it
really
is
a
riddle
how
he
plays
a
tune
so
sweet
О,
это
настоящая
загадка,
как
он
играет
такую
сладкую
мелодию.
Plays
a
tune
so
sweet
that
I
could
die
Играет
мелодию
так
сладко,
что
я
мог
бы
умереть.
Lead
me
to
the
floor
and
hear
me
yell
for
more
Веди
меня
на
танцпол
и
услышь,
как
я
кричу
"ещё",
'Cause
I'm
a
hoop-dee-doin'
kind
of
guy
Потому
что
я
парень,
который
любит
оп-ля-ля.
Hoop-dee-doo,
hoop-de-doo
Оп-ля-ля,
оп-ля-ля,
(Hoop-dee-doo,
hoop-dee-doo)
(Оп-ля-ля,
оп-ля-ля)
I
hear
a
polka
and
my
troubles
are
through
Слышу
польку,
и
мои
проблемы
исчезли.
Hoop-dee-doo,
hoop-de-dee
Оп-ля-ля,
оп-ля-ля,
(Hoop-dee-doo,
hoop-de-dee)
(Оп-ля-ля,
оп-ля-ля)
This
kind
of
music
is
like
Heaven
to
me
Эта
музыка
для
меня
как
небеса.
Oh,
hoop-dee-doo,
hoop-de-doo
О,
оп-ля-ля,
оп-ля-ля,
(Hoop-dee-doo,
hoop-dee-doo)
(Оп-ля-ля,
оп-ля-ля)
Has
got
me
higher
than
a
kite
Поднимает
меня
выше
воздушного
змея.
Hand
me
down
my
soup
and
fish
Подай
мне
мою
уху
и
рыбу,
I
am
gonna
get
my
wish,
hoop-dee-doin'
it
tonight
Я
получу,
чего
желаю,
оп-ля-ля,
сегодня
вечером.
When
there's
a
trombone
playin'
Когда
играет
тромбон,
He
gets
a
thrill
Он
испытывает
трепет,
I
get
a
thrill,
I
always
will
Я
испытываю
трепет,
всегда
буду.
He
always
will
Он
всегда
будет.
When
there's
a
concertina
Когда
концертино
Stretched
about
a
mile
I
always
smile
Растягивается
на
милю,
я
всегда
улыбаюсь.
You'll
see
him
smile
Ты
увидишь,
как
он
улыбается,
'Cause
that's
my
style
Потому
что
это
мой
стиль.
'Cause,
that's
his
style
Потому
что
это
его
стиль.
When
there's
a
fiddle
in
the
middle
Когда
скрипка
в
центре,
Oh,
it
really
is
a
riddle
how
he
plays
a
tune
so
sweet
О,
это
настоящая
загадка,
как
он
играет
такую
сладкую
мелодию.
Plays
a
tune
so
sweet
that
we
could
die
Играет
мелодию
так
сладко,
что
мы
могли
бы
умереть.
Ah,
yes
lead
me
to
the
floor
and
hear
me
yell
for
more
Ах,
да,
веди
меня
на
танцпол
и
услышь,
как
я
кричу
"ещё",
'Cause
I'm
a
hoop-dee-doin'
kind
of
guy
Потому
что
я
парень,
который
любит
оп-ля-ля.
Shall
we
dance
Потанцуем?
Ooh,
hoop-dee-doo,
hoop-dee-doo
Ох,
оп-ля-ля,
оп-ля-ля,
It's
got
us
higher
than
a
kite
Поднимает
нас
выше
воздушного
змея.
They're
in
Clover,
we're
in
bloom
Они
в
клевере,
мы
в
цвету,
When
we're
dancin'
give
us
room
Когда
мы
танцуем,
дайте
нам
место,
Hoop-dee-doin'
it
with
all
of
our
might
Оп-ля-ля,
изо
всех
сил.
Rain
may
fall
and
snow
may
come
Пусть
идет
дождь
и
падает
снег,
Nothings
gonna
stop
us
from
Ничто
не
остановит
нас
от
Hoop-dee-doin'
it,
hoop-dee-doin'
it
Оп-ля-ля,
оп-ля-ля,
Hoop-dee-doin'
it
tonight
Оп-ля-ля
сегодня
вечером.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.