Текст и перевод песни Perry Como - It's A Good Day

It's A Good Day

Oh it′s a good day, for singing this song
And it's a good day, for moving along
Yes it′s a good day, how could anything go wrong?
It's a good day from morning till night

Yes it's a good day for shining your shoes
And it′s a good day, for loosing the blues
Everything to gain and nothing to loose
Cause it′s a good day from morning till night (you're right!)

I said to the sun, good morning sun
Rise and shine today
You know you got to get going if you′re gonna make me showin
And you know you'll got that right away

Cause it′s a good day, for paying your bills
And it's a good day, for curing your ills
So take a deep breath throw away all your pills
Cause it′s a good day from morning till night

Just this very day i said to the sun: "Good morning sun"
Rise and shine (why don't you rise and shine)
You know you got to get going if you're gonna make me showin
And you know you′ll got that right away

Cause it′s a good day, for paying your bills
And it's a good day, for curing your ills
So take a deep breath (ahhh) throw away all your pills
Cause it′s a good day from morning till night
Say that again
Oh it's a good day from morning till night
That′s what he said
Cause it's a good day from morning till niiiiight!

C'est une bonne journée

Oh, c'est une bonne journée pour chanter cette chanson
Et c'est une bonne journée pour avancer
Oui, c'est une bonne journée, comment quelque chose pourrait-il mal tourner ?
C'est une bonne journée du matin au soir

Oui, c'est une bonne journée pour cirer tes chaussures
Et c'est une bonne journée pour oublier le blues
Tout à gagner et rien à perdre
Parce que c'est une bonne journée du matin au soir (tu as raison !)

J'ai dit au soleil : "Bonjour, soleil"
Lève-toi et brille aujourd'hui
Tu sais que tu dois y aller si tu veux me faire montrer
Et tu sais que tu auras ça tout de suite

Parce que c'est une bonne journée pour payer tes factures
Et c'est une bonne journée pour guérir tes maux
Alors respire profondément, jette toutes tes pilules
Parce que c'est une bonne journée du matin au soir

Juste aujourd'hui, j'ai dit au soleil : "Bonjour, soleil"
Lève-toi et brille (pourquoi tu ne te lèves pas et ne brilles pas)
Tu sais que tu dois y aller si tu veux me faire montrer
Et tu sais que tu auras ça tout de suite

Parce que c'est une bonne journée pour payer tes factures
Et c'est une bonne journée pour guérir tes maux
Alors respire profondément (ahhh) jette toutes tes pilules
Parce que c'est une bonne journée du matin au soir
Dis ça encore
Oh, c'est une bonne journée du matin au soir
C'est ce qu'il a dit
Parce que c'est une bonne journée du matin au soir !