Текст и перевод песни Perry Como - Kewpie Doll (Remastered)

Kewpie Doll (Remastered)

Well I took my baby to the carnival
An' I heard that barker yell (Hey! Hey!)
"Come on an' win yourself a purdy Kewpie Doll,
All you gotta do is ring the bell!"
Well I swung the hammer just as hard as I could,
An' you should have heard the wild applause ... (Hooray!)
When "bong" went the bell
And the man said,
"Well, I guess the Kewpie Doll is yours!"(Yeah Yeah!)
I said, "Gimmie a doggie or a teddy bear
Or a high school banner for my wall,
'Cause I got me a real live Kewpie Doll
An' she's the cutest one of them all!"
(Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!
Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!)
Ah then, we walked down the midway
'Till we saw a crowd an' the man said "Try your skill,
Five shots for a quarter, make a duck hit the water
An' give your little baby a thrill"
Well, my baby smiled an' she kissed me once
An' I felt I was nine feet tall
Oh! five shots crashed and the five ducks splashed
An' the man gave me a Kewpie Doll!
I said, "Gimmie a doggie or a teddy bear
Or a high school banner for my wall,
'Cause I got me a real live Kewpie Doll
An' she's the cutest one of them all!"
(Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!
Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!)
Ah then, my baby said, "Honey, let m try my luck
An' knock the milk bottles off the shelf!"
You should have seen this chick, she was a dead-eye Dick
Hey! I couldn't do it better myself!
An' then my face got red and my chest swelled up
An' my eyes bugged outta my head
'Cause when the prize turned out to be a Kewpie Doll
This is what my baby said, SHE SAID ...
"Gimmie a doggie or a teddy bear
Or a high school banner for my wall,
'Cause I got me a real live Kewpie Doll
An' he's the cutest one of them all!"
I said, "She's the cutest one of them all!"
An' she's the cutest one of them all! (Kew Kew Kewpie Doll!)
An' she's the cutest one of them all! (Kew Kew Kewpie Doll!)
An' she's the cutest one of them all!

Куколка Кьюпи (Remastered)

Я повел свою милую на карнавал,
И услышал, как закричал зазывала: (Эй! Эй!)
"Давайте, выиграйте себе красивую куколку Кьюпи,
Все, что вам нужно сделать, это позвонить в колокол!"
Ну, я ударил молотком так сильно, как мог,
И ты должна была слышать бурные аплодисменты ... (Ура!)
Когда "бом" раздался колокол,
И мужчина сказал,
"Ну, думаю, куколка Кьюпи ваша!" (Да, да!)
Я сказал: "Дайте мне собачку или плюшевого мишку
Или школьный вымпел на стену,
Потому что у меня есть настоящая живая куколка Кьюпи,
И она самая милая из всех!"
(Кью-кью, куколка Кьюпи! Кью-кью, куколка Кьюпи!
Кью-кью, куколка Кьюпи! Кью-кью, куколка Кьюпи!)
Ах, затем мы пошли по центральной аллее,
Пока не увидели толпу, и мужчина сказал: "Испытайте свою удачу,
Пять выстрелов за четвертак, попадите уткой в воду
И подарите своей малышке острые ощущения"
Ну, моя милая улыбнулась и поцеловала меня,
И я почувствовал себя трехметровым,
О! пять выстрелов прогремели, и пять уток плеснулись,
И мужчина дал мне куколку Кьюпи!
Я сказал: "Дайте мне собачку или плюшевого мишку
Или школьный вымпел на стену,
Потому что у меня есть настоящая живая куколка Кьюпи,
И она самая милая из всех!"
(Кью-кью, куколка Кьюпи! Кью-кью, куколка Кьюпи!
Кью-кью, куколка Кьюпи! Кью-кью, куколка Кьюпи!)
Ах, затем моя милая сказала: "Дорогой, дай мне испытать удачу
И сбить молочные бутылки с полки!"
Ты должна была видеть эту цыпочку, она была метким стрелком,
Эй! Я бы и сам не смог лучше!
А потом мое лицо покраснело, и грудь вздулась,
И глаза мои вылезли из орбит,
Потому что, когда призом оказалась куколка Кьюпи,
Вот что сказала моя милая, ОНА СКАЗАЛА ...
"Дайте мне собачку или плюшевого мишку
Или школьный вымпел на стену,
Потому что у меня есть настоящая живая куколка Кьюпи,
И он самый милый из всех!"
Я сказал: "Она самая милая из всех!"
И она самая милая из всех! (Кью-кью, куколка Кьюпи!)
И она самая милая из всех! (Кью-кью, куколка Кьюпи!)
И она самая милая из всех!