Текст и перевод песни Perry Como - Kol Nidrei

Kol Nidrei

Kol Nidrei:
Ve′esarei, Ush'vuei, Vacharamei, Vekonamei, Vekinusei, Vechinuyei.
D′indarna, Ud'ishtabana, Ud'acharimna, Ud′assarna Al nafshatana
Miyom Kippurim zeh, ad Yom Kippurim haba aleinu letovah
Bechulhon Icharatna vehon, Kulhon yehon sharan
Sh′vikin sh'vitin, betelin umevutalin, lo sheririn v′lo kayamin
Nidrana lo nidrei, V'essarana lo essarei
Ush′vuatana lo shevuot.

Kol Nidrei

Kol Nidrei:
Et toutes les promesses, les serments, les engagements, les vœux, les obligations et les sanctions
Que nous avons prononcés, que nous avons promis, que nous avons promis, que nous avons prononcés sur notre âme
Du jour du Grand Pardon jusqu'au jour du Grand Pardon qui vient sur nous pour le bien
Qu'ils soient tous annulés, et qu'ils soient tous abolis, qu'ils soient tous annulés et qu'ils soient tous abolis
Ils ne sont ni valides, ni acceptables, ni valides, ni acceptables, ni valides, ni acceptables, ni valides, ni acceptables
Nos promesses ne sont pas des promesses, nos serments ne sont pas des serments
Et nos engagements ne sont pas des engagements.