Love Looks so Good on You - Perry Como перевод на немецкий

Love Looks so Good on You

Softer than the starlight, warmer than the sunshine
Brighter than the moonlight, younger than the springtime
Sweeter than the roses, fresh with the mornin' dew
Baby, I tell you true, they act the way they do
'Cause love looks so good on you

Did you see the little children follow you
When you walked by? (when you walked by?)
And did you see the people stop and stare
And did you wonder why? (and did you wonder why?)

I can tell you it's because
Love is a welcome sight
Didn't you know love's glow is

Softer than the starlight, warmer than the sunshine
Brighter than the moonlight, younger than the springtime
Sweeter than the roses fresh with the mornin' dew
Baby, I tell you true, they act the way they do
'Cause love looks so good on you

Do your old friends ever say
It seems that you have changed somehow?
And does it seem to you that the same old things
Are different now?

It's because you seem to glow
Oh, what a lovely light
Didn't you know love's glow is

Softer than the starlight, warmer than the sunshine
Brighter than the moonlight, younger than the springtime
Sweeter than the roses, fresh with the mornin' dew
Baby, I tell you true, they act the way they do
'Cause love looks so good on you

Love looks so good on you

Liebe steht dir so gut

Sanfter als das Sternenlicht, wärmer als der Sonnenschein
Heller als das Mondlicht, jünger als der Frühling
Süßer als die Rosen, frisch vom Morgentau
Baby, ich sag' dir ehrlich, sie verhalten sich so,
Weil Liebe dir so gut steht

Hast du die kleinen Kinder gesehen, wie sie dir folgten,
Als du vorbeigingst? (als du vorbeigingst?)
Und hast du gesehen, wie die Leute anhielten und starrten
Und hast du dich gefragt, warum? (und hast du dich gefragt, warum?)

Ich kann dir sagen, es ist, weil
Liebe ein willkommener Anblick ist
Wusstest du nicht, der Glanz der Liebe ist

Sanfter als das Sternenlicht, wärmer als der Sonnenschein
Heller als das Mondlicht, jünger als der Frühling
Süßer als die Rosen, frisch vom Morgentau
Baby, ich sag' dir ehrlich, sie verhalten sich so,
Weil Liebe dir so gut steht

Sagen deine alten Freunde manchmal,
Dass du dich irgendwie verändert hast?
Und scheint es dir, dass die selben alten Dinge
Jetzt anders sind?

Es ist, weil du zu leuchten scheinst
Oh, was für ein liebliches Licht
Wusstest du nicht, der Glanz der Liebe ist

Sanfter als das Sternenlicht, wärmer als der Sonnenschein
Heller als das Mondlicht, jünger als der Frühling
Süßer als die Rosen, frisch vom Morgentau
Baby, ich sag' dir ehrlich, sie verhalten sich so,
Weil Liebe dir so gut steht

Liebe steht dir so gut