Текст и перевод песни Perry Como - Love Looks so Good on You

Love Looks so Good on You

Softer than the starlight, warmer than the sunshine
Brighter than the moonlight, younger than the springtime
Sweeter than the roses, fresh with the mornin' dew
Baby, I tell you true, they act the way they do
'Cause love looks so good on you

Did you see the little children follow you
When you walked by? (when you walked by?)
And did you see the people stop and stare
And did you wonder why? (and did you wonder why?)

I can tell you it's because
Love is a welcome sight
Didn't you know love's glow is

Softer than the starlight, warmer than the sunshine
Brighter than the moonlight, younger than the springtime
Sweeter than the roses fresh with the mornin' dew
Baby, I tell you true, they act the way they do
'Cause love looks so good on you

Do your old friends ever say
It seems that you have changed somehow?
And does it seem to you that the same old things
Are different now?

It's because you seem to glow
Oh, what a lovely light
Didn't you know love's glow is

Softer than the starlight, warmer than the sunshine
Brighter than the moonlight, younger than the springtime
Sweeter than the roses, fresh with the mornin' dew
Baby, I tell you true, they act the way they do
'Cause love looks so good on you

Love looks so good on you

L'amour te va si bien

Plus doux que la lumière des étoiles, plus chaud que le soleil
Plus brillant que la lune, plus jeune que le printemps
Plus sucré que les roses, frais de la rosée du matin
Mon chéri, je te le dis vraiment, ils se comportent comme ils le font
Parce que l'amour te va si bien

As-tu vu les petits enfants te suivre
Quand tu passais ? (quand tu passais ?)
Et as-tu vu les gens s'arrêter et te regarder
Et t'es-tu demandé pourquoi ? (et t'es-tu demandé pourquoi ?)

Je peux te dire que c'est parce que
L'amour est un spectacle bienvenu
Ne savais-tu pas que l'éclat de l'amour est

Plus doux que la lumière des étoiles, plus chaud que le soleil
Plus brillant que la lune, plus jeune que le printemps
Plus sucré que les roses, frais de la rosée du matin
Mon chéri, je te le dis vraiment, ils se comportent comme ils le font
Parce que l'amour te va si bien

Est-ce que tes vieux amis disent parfois
Que tu as l'air d'avoir changé d'une certaine manière ?
Et est-ce que tu as l'impression que les mêmes vieilles choses
Sont différentes maintenant ?

C'est parce que tu sembles rayonner
Oh, quelle belle lumière
Ne savais-tu pas que l'éclat de l'amour est

Plus doux que la lumière des étoiles, plus chaud que le soleil
Plus brillant que la lune, plus jeune que le printemps
Plus sucré que les roses, frais de la rosée du matin
Mon chéri, je te le dis vraiment, ils se comportent comme ils le font
Parce que l'amour te va si bien

L'amour te va si bien