Текст и перевод песни Perry Como - Love Looks so Good on You

Love Looks so Good on You

Softer than the starlight, warmer than the sunshine
Brighter than the moonlight, younger than the springtime
Sweeter than the roses, fresh with the mornin' dew
Baby, I tell you true, they act the way they do
'Cause love looks so good on you

Did you see the little children follow you
When you walked by? (when you walked by?)
And did you see the people stop and stare
And did you wonder why? (and did you wonder why?)

I can tell you it's because
Love is a welcome sight
Didn't you know love's glow is

Softer than the starlight, warmer than the sunshine
Brighter than the moonlight, younger than the springtime
Sweeter than the roses fresh with the mornin' dew
Baby, I tell you true, they act the way they do
'Cause love looks so good on you

Do your old friends ever say
It seems that you have changed somehow?
And does it seem to you that the same old things
Are different now?

It's because you seem to glow
Oh, what a lovely light
Didn't you know love's glow is

Softer than the starlight, warmer than the sunshine
Brighter than the moonlight, younger than the springtime
Sweeter than the roses, fresh with the mornin' dew
Baby, I tell you true, they act the way they do
'Cause love looks so good on you

Love looks so good on you

Любовь тебе так к лицу

Нежнее звёздного света, теплее солнечных лучей,
Ярче лунного сиянья, моложе весенних дней.
Слаще роз, умытых утренней росой,
Малышка, говорю тебе всерьёз: всё дело в том,
Что любовь тебе так к лицу.

Ты видела, как детишки увязались за тобой,
Когда ты шла? (Когда ты шла?)
И как люди останавливались, провожая тебя взглядом,
Ты не задумывалась, отчего? (Отчего?)

Я скажу тебе, в чём секрет:
Любовь - желанный гость,
Разве ты не знала, что её свет...

Нежнее звёздного света, теплее солнечных лучей,
Ярче лунного сиянья, моложе весенних дней.
Слаще роз, умытых утренней росой,
Малышка, говорю тебе всерьёз: всё дело в том,
Что любовь тебе так к лицу.

Говорят ли старые друзья,
Что ты, кажется, изменилась?
И не кажется ли тебе, что всё вокруг
Стало другим?

Просто ты вся светишься,
О, какой чудесный свет.
Разве ты не знала, что её свет...

Нежнее звёздного света, теплее солнечных лучей,
Ярче лунного сиянья, моложе весенних дней.
Слаще роз, умытых утренней росой,
Малышка, говорю тебе всерьёз: всё дело в том,
Что любовь тебе так к лицу.

Любовь тебе так к лицу.