Текст и перевод песни Perry Como - Love Me or Leave Me
G.Kahn/W.Donaldson
Г.
Кан/У.
Дональдсон
Love
me
or
leave
me
an'
let
me
be
lonely
Люби
меня
или
оставь,
и
пусть
мне
будет
одиноко.
You
won't
believe
me
but
I
love
you
only!
Ты
не
поверишь,
но
я
люблю
только
тебя!
I'd
rather
be
lonely
Я
бы
предпочел
быть
одиноким.
Than
happy
with
somebody
else!
Чем
быть
счастливой
с
кем-то
другим!
You
might
find
the
night
time
Ты
можешь
найти
ночное
время.
The
right
time
for
kissin'
Самое
подходящее
время
для
поцелуев.
But
night
time
is
my
time
Но
ночь-это
мое
время.
For
just
reminiscing!
Просто
ради
воспоминаний!
Regretting
instead
of
forgetting
Сожалеть
вместо
того
чтобы
забыть
With
somebody
else!
(Regretting
instead
of
forgetting!)
С
кем-то
другим!
(сожалеть
вместо
того,
чтобы
забыть!)
There'll
be
no
one
unless
Не
будет
никого,
кроме
That
someone
is
you!
Тебя!
I
intend
to
be
Я
намерен
быть
...
Independently
blue!
Независимо
синий!
I
want
your
love
Я
хочу
твоей
любви.
But
I
don't
want
to
borrow
Но
я
не
хочу
брать
взаймы.
To
have
it
today
Чтобы
получить
его
сегодня
An'
give
back
tomorrow!
И
отдай
завтра!
For
my
love
is
your
love
Потому
что
моя
любовь-это
твоя
любовь.
There's
no
love
for
nobody
else!
Нет
любви
ни
к
кому
другому!
< instrumental
break
>
< инструментальный
перерыв
>
Love
me
or
leave
me
an'
let
me
be
lonely!
Люби
меня
или
оставь,
и
пусть
мне
будет
одиноко!
Won't
you
believe
me
that
I
love
you
only!
Неужели
ты
не
поверишь
мне,
что
я
люблю
только
тебя?
Oh,
would
rather
be
lonely
О,
Лучше
бы
мне
было
одиноко.
Than
happy
with
somebody
else!
Чем
быть
счастливой
с
кем-то
другим!
You
might
find
the
night
time
Ты
можешь
найти
ночное
время.
The
right
time
for
kissin'
Самое
подходящее
время
для
поцелуев.
Night
time
is
my
time
Ночь-это
мое
время.
For
reminiscing!
За
воспоминания!
Regretting
instead
of
forgetting
Сожалеть
вместо
того
чтобы
забыть
With
somebody
else!
С
кем-то
другим!
And
there'll
be
no
one
unless
И
не
будет
никого,
кроме
That
someone
is
you,
you,
you!
Тебя,
тебя,
тебя!
I
intend
to
be
Я
намерен
быть
...
Independently
...
Независимо
...
Independently
blue!
Независимо
синий!
I
want
your
love
Я
хочу
твоей
любви.
I
don't
want
to
borrow
Я
не
хочу
брать
взаймы.
To
have
it
today
Чтобы
получить
его
сегодня
Give
back
tomorrow!
Верни
завтра!
For
my
love
is
your
love
Потому
что
моя
любовь-это
твоя
любовь.
There's
no
love
for
nobody
else!
Нет
любви
ни
к
кому
другому!
Love
me
or
leave
me
Люби
меня
или
оставь.
An'
let
me
be
lonely
... Baby!
И
пусть
мне
будет
одиноко
...
детка!
You're
drivin'
me
wild!
Ты
сводишь
меня
с
ума!
I'd
rather
be
lonely
Я
бы
предпочел
быть
одиноким.
Than
happy
with
somebody
else!
Чем
быть
счастливой
с
кем-то
другим!
Оцените перевод
1
My Favorite Things
2 You're Just In Love (From 'Call Me Madam')
3 Magic Moments
4 Wanted
5 To Know You (Is To Love You)
6 I Dream of You
7 Tina Marie
8 Sonata
9 Round And Round
10 I Love You
11 Prisoner of Love
12 More
13 Maybe
14 Idle Gossip
15 May The Good Lord Bless You And Keep You
16 Laroo, Laroo, Lilli Bolero
17 Till the End of Time
18 Its Beginning to Look a Lot Like Christmas
19 If I'm Lucky
20 I'm Gonna Love That Gal
21 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)
22 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight
23 Deep in the Heart of Texas
24 A Bushel & A Peck
25 I May Never Pass This Way Again
26 What'll I Do
27 Because
28 Goodbye Sue
29 T'was the Night Before Christmas
30 There Is No Christmas Like a Home Christmas
31 That Christmas Feeling
32 So Far
33 Mandolins In The Moonlight
34 Temptation
35 More Than You Know
36 Lili Marlene
37 Body And Soul
38 We Kiss In A Shadow
39 Hoop-De-Doo
40 I'm Always Chasing Rainbows
41 With a Song In My Heart
42 Girl of My Dreams
43 Easter Parade
44 Dig You Later
45 A - You're Adorable
46 Caterina
47 Surrender
48 Watermelon weather
49 Patricia
50 Far Away Places
51 The Twelve Days of Christmas
52 Garden in the Rain
53 All Through the Night
54 Joy to the World
55 In the Still of the Night
56 In the Garden
57 I Know
58 Only One
59 Linda
60 Ivy Rose
61 I've Got You Under My Skin
62 All Through the Day
63 Dream Along With Me - I’m On My Way To A Star
64 You Made Me Love You
65 Tomboy
66 Once Upon A Time
67 Kewpie Doll
68 Donkey Serenade
69 Delaware
70 Can't Help Falling In Love
71 Begin the Beguine
72 Papa Loves Mambo
73 It Had to Be You
74 Moon River
75 Juke Box Baby
76 Catch a Falling Star
77 Ko Ko Mo (I Love You So)
78 Chi-Baba, Chi-Baba
79 When You Come To The End Of The Day
80 I'm Confessin' That I Love You
81 Song of Songs
82 I'll Be Home for Christmas
83 Ave Maria
84 Blue Room
85 Come Rain or Come Shine
86 Moon Talk
87 Love Me or Leave Me
88 Have I Stayed Away Too Long
89 If
90 Glendora
91 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
92 I'll Always Be With You
93 When I Fall In Love
94 A Still Small Voice
95 Scarlet Ribbons
96 No Well On Earth
97 Love Makes the World Go Round
98 Whither Thou Goest
99 Unchained Melody
100 Blue Skies
101 Winter Wonderland
2 You're Just In Love (From 'Call Me Madam')
3 Magic Moments
4 Wanted
5 To Know You (Is To Love You)
6 I Dream of You
7 Tina Marie
8 Sonata
9 Round And Round
10 I Love You
11 Prisoner of Love
12 More
13 Maybe
14 Idle Gossip
15 May The Good Lord Bless You And Keep You
16 Laroo, Laroo, Lilli Bolero
17 Till the End of Time
18 Its Beginning to Look a Lot Like Christmas
19 If I'm Lucky
20 I'm Gonna Love That Gal
21 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)
22 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight
23 Deep in the Heart of Texas
24 A Bushel & A Peck
25 I May Never Pass This Way Again
26 What'll I Do
27 Because
28 Goodbye Sue
29 T'was the Night Before Christmas
30 There Is No Christmas Like a Home Christmas
31 That Christmas Feeling
32 So Far
33 Mandolins In The Moonlight
34 Temptation
35 More Than You Know
36 Lili Marlene
37 Body And Soul
38 We Kiss In A Shadow
39 Hoop-De-Doo
40 I'm Always Chasing Rainbows
41 With a Song In My Heart
42 Girl of My Dreams
43 Easter Parade
44 Dig You Later
45 A - You're Adorable
46 Caterina
47 Surrender
48 Watermelon weather
49 Patricia
50 Far Away Places
51 The Twelve Days of Christmas
52 Garden in the Rain
53 All Through the Night
54 Joy to the World
55 In the Still of the Night
56 In the Garden
57 I Know
58 Only One
59 Linda
60 Ivy Rose
61 I've Got You Under My Skin
62 All Through the Day
63 Dream Along With Me - I’m On My Way To A Star
64 You Made Me Love You
65 Tomboy
66 Once Upon A Time
67 Kewpie Doll
68 Donkey Serenade
69 Delaware
70 Can't Help Falling In Love
71 Begin the Beguine
72 Papa Loves Mambo
73 It Had to Be You
74 Moon River
75 Juke Box Baby
76 Catch a Falling Star
77 Ko Ko Mo (I Love You So)
78 Chi-Baba, Chi-Baba
79 When You Come To The End Of The Day
80 I'm Confessin' That I Love You
81 Song of Songs
82 I'll Be Home for Christmas
83 Ave Maria
84 Blue Room
85 Come Rain or Come Shine
86 Moon Talk
87 Love Me or Leave Me
88 Have I Stayed Away Too Long
89 If
90 Glendora
91 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
92 I'll Always Be With You
93 When I Fall In Love
94 A Still Small Voice
95 Scarlet Ribbons
96 No Well On Earth
97 Love Makes the World Go Round
98 Whither Thou Goest
99 Unchained Melody
100 Blue Skies
101 Winter Wonderland
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.