Текст и перевод песни Perry Como - Mother Dear, O Pray for Me

Mother Dear, O Pray for Me

Verse 1
Mother dear, O pray for me!
Whilst far from heav′n and thee.
I wander in a fragile bark,
O'er life′s tempestuous sea.
O Virgin Mother, from thy throne,
So bright in bliss above.
Protect thy child and cheer my path
With thy sweet smile of love.
Verse 2
Mother dear, O pray for me!
Should pleasure's siren lay.
E'er tempt thy child to wander far
From Virtue′s path away.
When thorns beset life′s devious way,
And darkling waters flow.
Then Mary aid thy weeping child,
Thyself a mother show.
Chorus
Mother dear, remember me!
And never cease thy care,
'Till in heaven eternally,
Thy love and bliss I share.

Дорогая Матушка, молись за меня

Куплет 1
Дорогая Матушка, молись за меня!
Пока я далеко от небес и от тебя.
Блуждаю я в хрупкой ладье,
По бурному морю жизни своей.
О, Дева-Матерь, с престола твоего,
Сияющего в блаженстве на небесах.
Защити сына своего и освети мой путь
Своей сладкой улыбкой любви.
Куплет 2
Дорогая Матушка, молись за меня!
Если песнь сирен наслаждений
Соблазнит когда-нибудь сына твоего сбиться с пути
С пути добродетели.
Когда тернии усеют мой извилистый путь,
И потекут темные воды.
Тогда, Мария, помоги плачущему сыну своему,
Прояви себя как мать.
Припев
Дорогая Матушка, вспомни обо мне!
И никогда не прекращай заботиться,
Пока на небесах, навеки,
Твою любовь и блаженство я не разделю.