Текст и перевод песни Perry Como - My Funny Valentine
My
funny
Valentine,
sweet
comic
Valentine,
Моя
забавная
Валентина,
милая,
комичная
Валентина,
You
make
me
smile
with
my
heart,
Ты
заставляешь
меня
улыбаться
от
всего
сердца,
Your
looks
are
laughable,
un-photographical,
Твоя
внешность
забавная,
нефотогеничная,
Yet
you′re
my
favourite
work
of
art
...
И
всё
же
ты
моё
любимое
произведение
искусства...
Is
your
figure
less
than
Greek?
Твоя
фигура
далека
от
греческого
идеала?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Твои
губы
немного
слабы?
When
you
open
it
to
speak,
are
you
smiling?
Когда
ты
открываешь
рот,
чтобы
говорить,
ты
улыбаешься?
But
don't
change
a
hair
for
me,
Но
не
меняй
в
себе
ни
волоска
для
меня,
Not
if
you
care
for
me.
Если
я
тебе
дорог.
Stay
little
valentine,
stay!
Оставайся
моей
маленькой
Валентиной,
оставайся!
Each
day
is
Valentine′s
Day
...
Каждый
день
— День
святого
Валентина...
Each
day
is
Valentine's
Day
...
Каждый
день
— День
святого
Валентина...
Featured
in
the
1955
Hollywood
musical
"Gentlemen
Marry
Brunettes"
Представлено
в
голливудском
мюзикле
1955
года
"Джентльмены
женятся
на
брюнетках"
Arranged
by
Joe
Lipman
Аранжировка
Джо
Липмана
Оцените перевод
1
As Time Goes By
2 One for My Baby (And One More for the Road)
3 South of the Border
4 It's Easy to Remember
5 They Can't Take That Away from Me
6 My Funny Valentine
7 Sleepy Time Gal
8 I Had the Craziest Dream
9 Honey, Honey (Bless Your Heart)
10 Angry
11 Breezin' Along With the Breeze
12 That's What I Like
13 Swinging Down the Lane
14 It Happened In Monterey
15 You Do Something to Me
16 I've Got the World On a String
17 Somebody Loves Me
18 It's A Good Day
19 It's The Talk Of The Town
20 In the Still of the Night
2 One for My Baby (And One More for the Road)
3 South of the Border
4 It's Easy to Remember
5 They Can't Take That Away from Me
6 My Funny Valentine
7 Sleepy Time Gal
8 I Had the Craziest Dream
9 Honey, Honey (Bless Your Heart)
10 Angry
11 Breezin' Along With the Breeze
12 That's What I Like
13 Swinging Down the Lane
14 It Happened In Monterey
15 You Do Something to Me
16 I've Got the World On a String
17 Somebody Loves Me
18 It's A Good Day
19 It's The Talk Of The Town
20 In the Still of the Night
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.