Текст и перевод песни Perry Como - Pianissimo
The
melody
was
played,
′Pianissimo'
Заиграла
мелодия
"пианиссимо".
The
harmony
was
so
very
sweet
Гармония
была
так
сладка.
I
can′t
remember
the
name
of
that
song
Я
не
могу
вспомнить
название
этой
песни.
But
I
do
remember
dancing
in
your
arms
Но
я
помню,
как
танцевала
в
твоих
объятиях.
And
then
a
voice
came
through,
'Pianissimo'
И
тут
раздался
голос:
"пианиссимо".
With
lovely
words
that
seemed
to
repeat
С
прекрасными
словами,
которые,
казалось,
повторялись.
I
love
you,
darling,
but
all
I
recall
Я
люблю
тебя,
дорогая,
но
все,
что
я
помню
...
Are
the
words
you
whispered
dancing
in
my
arms
Слова,
что
ты
шептала,
танцуют
в
моих
объятиях?
′Pianissimo′,
means
soft
n'
low
"Пианиссимо"
означает
"мягкий
и
низкий".
And
soft
and
low
were
your
sighs
И
тихими
и
тихими
были
твои
вздохи.
Darling,
now
I
know
that
tender
glow
Дорогая,
теперь
я
знаю
это
нежное
сияние.
Was
love
shining
in
your
eyes
Была
ли
любовь
сияющей
в
твоих
глазах?
And
then
we
stole
away,
′Pianissimo'
А
потом
мы
ускользнули,
"пианиссимо".
And
kissed
goodnight
while
stars
danced
above
И
поцеловал
на
ночь,
пока
звезды
танцевали
над
головой.
I
can′t
remember
the
name
of
that
song
Я
не
могу
вспомнить
название
этой
песни.
But
I
do
recall,
it
helped
us
fall
in
love,
hmm
Но
я
помню,
это
помогло
нам
влюбиться
друг
в
друга,
хм
And
then
we
stole
away,
'Pianissimo′
А
потом
мы
ускользнули,
"пианиссимо".
And
kissed
goodnight
while
stars
danced
above
И
поцеловал
на
ночь,
пока
звезды
танцевали
над
головой.
I
can't
remember
the
name
of
that
song
Я
не
могу
вспомнить
название
этой
песни.
But
I
do
recall,
it
helped
us
fall
in
love
Но
я
помню,
это
помогло
нам
влюбиться
друг
в
друга.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bennie Benjamin, George D Weiss
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.