Текст и перевод песни Perry Como - Rock of Ages

Rock of Ages

Rock of ages, cleft for me,
Let me hide myself in thee;
Let the water and the blood,
From thy wounded side which flowed,
Be of sin the double cure,
Save from wrath and make me pure.
Could my tears for ever flow,
Could my zeal no languor know.
These for sin can not atone;
Thou must save and thou alone:
In my hand no price I bring,
Simply to thy cross I cling.
While I draw this fleeting breath,
When my eyes shall close in death,
When I rise to worlds unknown,
And behold thee on thy throne,
Rock of ages, cleft for me,
Let me hide myself in thee.
Composed by Thomas Hastings, 1830
Author: Augustus M. Toplady, 1776

Rocher des siècles

Rocher des siècles, fendu pour moi,
Laisse-moi me cacher en toi ;
Que l'eau et le sang,
Qui ont coulé de ton côté blessé,
Guérissent doucement mes péchés,
Sauve-moi de la colère et rends-moi pur.
Si mes larmes coulaient à jamais,
Que mon zèle ne connaisse nul répit !
Elles ne pourront expier mes fautes ;
Toi seul peux me sauver, toi seul :
Je n'ai aucun prix à t'offrir,
Je m'accroche simplement à ta croix.
Tant que je respirerai,
Quand mes yeux se fermeront dans la mort,
Quand je m'élèverai vers des mondes inconnus,
Et que je te contemplerai sur ton trône,
Rocher des siècles, fendu pour moi,
Laisse-moi me cacher en toi.
Composé par Thomas Hastings, 1830
Auteur : Augustus M. Toplady, 1776