Текст и перевод песни Perry Como - Somebody Up There Likes Me - Remastered

Somebody Up There Likes Me - Remastered

Somebody up there likes me,
Somebody up there cares!
Somebody up there knows my fears,
And hears my silent prayers!
Talks with me when I'm lonely,
Walks with me when the night is long!
Yes, somebody up there likes me,
Whatever betide me,
He'll comfort and guide me,
And stand beside me,
Right or wrong!
He'll stand beside me,
Right or wrong.
As sure as he likes the stars,
The earth and the gentle sea,
I'm certain that somebody,
Yes somebody up there
Likes me!

Quelqu'un là-haut m'aime - Remasterisé

Quelqu'un là-haut m'aime,
Quelqu'un là-haut se soucie de moi !
Quelqu'un là-haut connaît mes peurs,
Et entend mes prières silencieuses !
Parle avec moi quand je suis seul,
Marche avec moi quand la nuit est longue !
Oui, quelqu'un là-haut m'aime,
Quoi qu'il m'arrive,
Il me consolera et me guidera,
Et se tiendra à mes côtés,
Bon ou mauvais !
Il se tiendra à mes côtés,
Bon ou mauvais.
Aussi sûr qu'il aime les étoiles,
La terre et la douce mer,
Je suis certain que quelqu'un,
Oui, quelqu'un là-haut
M'aime !