Текст и перевод песни Perry Como - Somebody Up There Likes Me - Remastered

Somebody up there likes me,
Somebody up there cares!
Somebody up there knows my fears,
And hears my silent prayers!
Talks with me when I'm lonely,
Walks with me when the night is long!
Yes, somebody up there likes me,
Whatever betide me,
He'll comfort and guide me,
And stand beside me,
Right or wrong!
He'll stand beside me,
Right or wrong.
As sure as he likes the stars,
The earth and the gentle sea,
I'm certain that somebody,
Yes somebody up there
Likes me!

Кому-то там наверху я нравлюсь,
Кому-то там наверху не все равно!
Кто-то наверху знает мои страхи
И слышит мои безмолвные молитвы!
Разговаривает со мной, когда мне одиноко.
Гуляй со мной, когда ночь длинна!
Да, кто-то там наверху любит меня.
Что бы ни случилось со мной,
Он будет утешать и направлять меня,
И стоять рядом со мной.
Правильно или нет!
Он будет стоять рядом со мной.
Правильно или нет.
Так же точно, как он любит звезды.
Земля и ласковое море,
Я уверен, что кто-то ...
Да кто то там наверху
Любит меня!