The Wind Beneath My Wings - Remastered - Perry Como перевод на русский

The Wind Beneath My Wings - Remastered

It must have been cold there in my shadow,
To never have sunlight on your face?
You've been content to let me shine,
You always walked a step behind.
I was the one with all the glory
While you were the one with all the strength,
Only a face without a name,
I never once heard you complain.
Did you ever know that you're my hero?
And everything I'd like to be?
I can fly higher than an eagle,
'Cause you are the wind beneath my wings!
It might have appeared to go unnoticed,
But I've got it all here in my heart!
I want you to know I know the truth,
I would be nothin' without you!
Did you ever know that you're my hero?
And everything I'd like to be?
I can fly higher than an eagle,
'Cause you are the wind beneath my wings,
You are the wind beneath my wings!
And Jeff Silbar, 1983, 1988

Ветер под моими крыльями - Ремастированная версия

Должно быть, тебе было холодно в моей тени,
Никогда не видеть солнечного света на своем лице.
Ты была довольна, позволяя мне сиять,
Ты всегда шла на шаг позади.
Я был тем, у кого вся слава,
В то время как ты была той, у кого вся сила,
Только лицо без имени,
Я ни разу не слышал твоих жалоб.
Знаешь ли ты, что ты моя героиня?
И всем, кем я хотел бы быть?
Я могу летать выше орла,
Потому что ты ветер под моими крыльями!
Возможно, казалось, что это осталось незамеченным,
Но я храню все это в своем сердце!
Я хочу, чтобы ты знала, что я знаю правду,
Я был бы никем без тебя!
Знаешь ли ты, что ты моя героиня?
И всем, кем я хотел бы быть?
Я могу летать выше орла,
Потому что ты ветер под моими крыльями,
Ты ветер под моими крыльями!
И Джефф Силбар, 1983, 1988