Текст и перевод песни Perry Como - There's No Boat Like a Rowboat

There's No Boat Like a Rowboat

Oh, there′s no boat like a rowboat
For row, row romancin' love ...

Hearts will skip an′ they'll miss
As we kiss in the dark
Oh what love we can make
On a lake in the park

It's an ocean of devotion
A floating dream for two ...

Oh, I keep hopin′ that
The oars will stray
So we could drift forever
And a day!

′Cause, there's no boat like a rowboat
It′s row, row rosy
For row, row romance
In a row, row, rowboat with you!

(Instrumental break)

(Don't wanna steam boat!)
That′s not my dreamboat
(Don't wanna sail boat!)
Or a whale boat!
(Don′t wanna tug boat, a chug-a-lug boat!)
Or an ocean liner
On it's way to China!

Oh, there's no boat like a rowboat
For row, row romancin′ love ...

(Instrumental break)

It′s an ocean of devotion
A floating dream for two ...

(Instrumental break)

'Cause, there′s no boat like a rowboat
In a row, row rowboat with you!

(Instrumental break)

(L could skip an' they′ll miss
As we kiss in the dark)
Oh what love we can make
In the lake in the park

(It's an ocean of devotion
A floating dream for two .. .)

Oh, I keep hoping that
The oars will stray
So we could drift forever
And a day!

′Cause, there's no boat like a rowboat
It's row, row rosy
For row, row romance
In a row, row, rowboat with you!

Words and Music by Irving Gordon

Нет лодки лучше, чем гребная лодка

О, нет лодки лучше, чем гребная лодка,
Для гребли, гребли, романтической любви...

Сердца будут биться чаще и замирать,
Когда мы целуемся в темноте.
О, какую любовь мы можем создать
На озере в парке.

Это океан преданности,
Плывущая мечта для двоих...

О, я всё надеюсь, что
Вёсла потеряются,
Чтобы мы могли дрейфовать вечно
И ещё день!

Потому что нет лодки лучше, чем гребная лодка,
Это гребля, гребля, розовая,
Для гребли, гребли, романтики
В гребной, гребной, гребной лодке с тобой!

(Музыкальная пауза)

(Не хочу пароход!)
Это не моя лодка мечты.
(Не хочу парусник!)
Или китобойное судно!
(Не хочу буксир, пыхтящий пароход!)
Или океанский лайнер,
Направляющийся в Китай!

О, нет лодки лучше, чем гребная лодка,
Для гребли, гребли, романтической любви...

(Музыкальная пауза)

Это океан преданности,
Плывущая мечта для двоих...

(Музыкальная пауза)

Потому что нет лодки лучше, чем гребная лодка
В гребной, гребной, гребной лодке с тобой!

(Музыкальная пауза)

(Сердца будут биться чаще и замирать,
Когда мы целуемся в темноте.)
О, какую любовь мы можем создать
На озере в парке.

(Это океан преданности,
Плывущая мечта для двоих...)

О, я всё надеюсь, что
Вёсла потеряются,
Чтобы мы могли дрейфовать вечно
И ещё день!

Потому что нет лодки лучше, чем гребная лодка,
Это гребля, гребля, розовая,
Для гребли, гребли, романтики
В гребной, гребной, гребной лодке с тобой!

Слова и музыка Ирвинга Гордона