Текст и перевод песни Perry Como & The Fontane Sisters - There's No Boat Like a Rowboat
Oh,
there′s
no
boat
like
a
rowboat
О,
нет
лодки
лучше,
чем
гребная
лодка,
For
row,
row
romancin'
love
...
Для
гребли,
гребли,
романтической
любви...
Hearts
will
skip
an′
they'll
miss
Сердца
будут
биться
чаще
и
замирать,
As
we
kiss
in
the
dark
Когда
мы
целуемся
в
темноте.
Oh
what
love
we
can
make
Ах,
какую
любовь
мы
можем
создать
On
a
lake
in
the
park
На
озере
в
парке.
It's
an
ocean
of
devotion
Это
океан
преданности,
A
floating
dream
for
two
...
Плывущая
мечта
для
двоих...
Oh,
I
keep
hopin′
that
О,
я
продолжаю
надеяться,
что
The
oars
will
stray
Весла
потеряются,
So
we
could
drift
forever
Чтобы
мы
могли
дрейфовать
вечно
And
a
day!
И
ещё
день!
′Cause,
there's
no
boat
like
a
rowboat
Потому
что
нет
лодки
лучше,
чем
гребная
лодка,
It′s
row,
row
rosy
Это
гребля,
гребля,
розовая,
For
row,
row
romance
Для
гребли,
гребли,
романтики
In
a
row,
row,
rowboat
with
you!
В
гребной,
гребной,
гребной
лодке
с
тобой!
[ Instrumental
break
]
[ Музыкальная
пауза
]
(Don't
wanna
steam
boat!)
(Не
хочу
пароход!)
That′s
not
my
dreamboat
Это
не
лодка
моей
мечты.
(Don't
wanna
sail
boat!)
(Не
хочу
парусник!)
Or
a
whale
boat!
Или
китобойное
судно!
(Don′t
wanna
tug
boat,
a
chug-a-lug
boat!)
(Не
хочу
буксир,
пыхтящий
пароходик!)
Or
an
ocean
liner
Или
океанский
лайнер,
On
it's
way
to
China!
Направляющийся
в
Китай!
Oh,
there's
no
boat
like
a
rowboat
О,
нет
лодки
лучше,
чем
гребная
лодка,
For
row,
row
romancin′
love
...
Для
гребли,
гребли,
романтической
любви...
[ Instrumental
break
]
[ Музыкальная
пауза
]
It′s
an
ocean
of
devotion
Это
океан
преданности,
A
floating
dream
for
two
...
Плывущая
мечта
для
двоих...
[ Instrumental
break
]
[ Музыкальная
пауза
]
'Cause,
there′s
no
boat
like
a
rowboat
Потому
что
нет
лодки
лучше,
чем
гребная
лодка,
In
a
row,
row
rowboat
with
you!
В
гребной,
гребной,
гребной
лодке
с
тобой!
[ Instrumental
break
]
[ Музыкальная
пауза
]
(L
could
skip
an'
they′ll
miss
(Сердца
будут
биться
чаще
и
замирать,
As
we
kiss
in
the
dark)
Когда
мы
целуемся
в
темноте.)
Oh
what
love
we
can
make
Ах,
какую
любовь
мы
можем
создать
In
the
lake
in
the
park
На
озере
в
парке.
(It's
an
ocean
of
devotion
(Это
океан
преданности,
A
floating
dream
for
two
.. .)
Плывущая
мечта
для
двоих...)
Oh,
I
keep
hoping
that
О,
я
продолжаю
надеяться,
что
The
oars
will
stray
Весла
потеряются,
So
we
could
drift
forever
Чтобы
мы
могли
дрейфовать
вечно
And
a
day!
И
ещё
день!
′Cause,
there's
no
boat
like
a
rowboat
Потому
что
нет
лодки
лучше,
чем
гребная
лодка,
It's
row,
row
rosy
Это
гребля,
гребля,
розовая,
For
row,
row
romance
Для
гребли,
гребли,
романтики
In
a
row,
row,
rowboat
with
you!
В
гребной,
гребной,
гребной
лодке
с
тобой!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.