Perry Como - Watching the Trains Go By - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Perry Como - Watching the Trains Go By




Woo, he's watchin' the choo choo,
У-у, он смотрит "чу-чу".
Woo, he watchin' the train!
У-у, он смотрит на поезд!
Watchin' the trains go by, watchin' the trains go by
Смотрю, как проходят поезда, смотрю, как проходят поезда.
Wish I had the ticket that I can't afford
Жаль, что у меня нет билета, который я не могу себе позволить.
Hear that old conductor holler "All Aboard!"
Слышите, как старый кондуктор кричит :" Все на борт!"
Wonder how this world looks, outside of picture books
Интересно, как выглядит этот мир за пределами книжек с картинками?
Rocky mountains, rollin' plains an' desert skies
Скалистые горы, холмистые равнины и пустынные небеса.
Passin' before my eyes
Это проходит у меня перед глазами.
When the whistle blows toot toot toot,
Когда раздастся свисток тук тук тук,
The engine goes chug chug
Двигатель пыхтит пыхтит
And I hear that bell go clang clang clang,
И я слышу, как звенит этот колокольчик,
And my heart gives a tug tug tug
И мое сердце начинает биться, биться, биться.
Watchin' the trains go by, I'm just a small town guy
Наблюдая за проходящими мимо поездами, я всего лишь парень из маленького городка.
Wishin' I could hurry up an' start to pack
Жаль, что я не могу поторопиться и начать собираться.
Grab my gal and hop the train an' not come back
Хватай мою девчонку, запрыгивай на поезд и не возвращайся.
Instead of that I'm sitting by the railroad track,
Вместо этого я сижу у железной дороги
Watchin' the trains go by, watchin' the trains go by!
И смотрю, как мимо проносятся поезда, смотрю, как мимо проносятся поезда!
There's a choo choo comin' down the track,
По дороге идет чух-чух,
I can almost see it's smoky stack
Я почти вижу, что это смоки стек.
But it ain't no use, alas I lack
Но это бесполезно, увы, мне не хватает.
Guess I'll always be here, watchin' the trains go by!
Наверное, я всегда буду здесь, смотреть, как мимо проезжают поезда!
Oh! how I'd love to stop it! (Watchin' the trains go by!)
О, как бы я хотел остановить это! (наблюдая за проходящими мимо поездами!)
How I'd love to hop it!
Как бы я хотел запрыгнуть на нее!
Wish I had a ticket that I can't afford (Ho Ho Ho!)
Жаль, что у меня нет билета, который я не могу себе позволить (хо-хо-хо!).
Hear that old conductor holler "Yes, All Aboard!"
Слышу, как старый кондуктор кричит: "Да, все на борт!"
(I often wonder how this world looks .. .) Like to see some traffic!
часто задаюсь вопросом, как выглядит этот мир...) хотелось бы увидеть какое-нибудь движение!
(Outside of picture books .. .) Outside the National Geographic!
(За пределами книжек с картинками...) за пределами National Geographic!
Rocky mountains, rollin' plains an' desert skies (Ho Ho Ho!)
Скалистые горы, холмистые равнины и пустынные небеса (хо-хо-хо!)
Passin' before my eyes
Это проходит у меня перед глазами.
When the whistle blows toot toot toot,
Когда раздастся свисток тук тук тук,
The engine goes chug chug chug chug
Двигатель пыхтит пыхтит пыхтит пыхтит
And I hear that bell go clang clang clang,
И я слышу, как звенит этот колокольчик,
And my heart gives a tug tug tug
И мое сердце начинает биться, биться, биться.
I'm watchin' the trains go by, I'm just a small town guy
Я смотрю, как мимо проезжают поезда, я просто парень из маленького городка.
Wishin' I could hurry up an' start to pack
Жаль, что я не могу поторопиться и начать собираться.
Grab my gal and hop the train an' not come back
Хватай мою девчонку, запрыгивай на поезд и не возвращайся.
Instead of that I'm sitting by the railroad track,
Вместо этого я сижу у железной дороги
Watchin' the trains go by, watchin' the trains go by!
И смотрю, как мимо проносятся поезда, смотрю, как мимо проносятся поезда!
Woo, I'm watchin' the trains go by ... Watchin' the trains go by ...
У-у-у, я смотрю, как проходят поезда ... смотрю, как проходят поезда ...
Woo, I'm watchin' the trains go ... Watchin' the trains go by ...
У-у, я смотрю, как идут поезда ... смотрю, как проходят поезда ...
And Al Goodhart
И Эл Гудхарт






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.