When You're Away - Perry Comoперевод на французский
When
you′re
away
dear,
Quand
tu
es
loin,
ma
chérie,
How
weary
the
lonesome
hours,
Comme
les
heures
solitaires
sont
longues,
Sunshine
seems
gray
dear,
Le
soleil
semble
gris,
ma
chérie,
The
fragrance
has
left
the
flowers
...
Le
parfum
a
quitté
les
fleurs...
Ever
I
hear
you
in
seeming
Je
t'entends
toujours
dans
mes
rêves,
Whispering
soft
love
words
to
me
Chuchotant
des
mots
d'amour
doux
à
mon
oreille,
Ah
if
I
knew
it
were
but
dreaming
Ah
si
je
savais
que
ce
n'était
qu'un
rêve,
N'er
to
be
...
Jamais
à
réaliser...
Then,
when
you′re
near
me
Alors,
quand
tu
es
près
de
moi,
There's
n'yot
that
I
strive
to
do
Il
n'y
a
rien
que
j'aspire
à
faire,
Save
to
endear
me
Sauf
te
rendre
plus
chère,
More
fondly
my
love
to
you
...
Mon
amour
pour
toi,
encore
plus
fort...
Never
again
let
us
part
dear,
Ne
nous
séparons
jamais,
ma
chérie,
I′d
die
without
you
my
own,
Je
mourrais
sans
toi,
mon
bien,
Hold
me
again
to
your
heart,
Serre-moi
encore
dans
tes
bras,
I
love
you
alone
...
Je
t'aime,
toi
seule...
(Never
again
let
us
part
dear,
(Ne
nous
séparons
jamais,
ma
chérie,
I′d
die
without
you
my
own
.. .)
Je
mourrais
sans
toi,
mon
bien...)
... hold
me
again
to
your
heart,
...
serre-moi
encore
dans
tes
bras,
I
love
you
alone
...
Je
t'aime,
toi
seule...
Love
you
my
own
...
Je
t'aime,
mon
bien...
Love
you
alone!
Je
t'aime,
toi
seule!
Оцените перевод
1
Wanted
2 I Wonder Who's Kissing Her Now
3 Deep in the Heart of Texas
4 More and More
5 I'm Confessin' That I Love You
6 Chi Baba Chi Baba (My Bambino Go to Sleep)
7 If I Loved You
8 Pianissimo
9 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight
10 When You Were Sweet Sixteen
11 Love Letters
12 Prisoner of Love
13 Surrender
14 Bless This House
15 My Melancholy Baby
16 Round And Round
17 You Made Me Love You
18 I Concentrate On You
19 My One and Only Heart
20 You Must Have Been a Beautiful Baby
21 No Other Love
22 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
23 If I'm Lucky
24 Papa Loves Mambo
25 When You're Away
26 All At Once You Love Her
27 Bali Ha'i
28 A Garden In the Rain
29 Because
30 A Dreamer's Holiday
31 All Through the Day
32 Here Comes Heaven Again
33 I'm Always Chasing Rainbows
34 I'm Gonna Love That Gal (Like She's Never Been Loved Before)
35 More Than You Know
36 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
37 Juke Box Baby
38 Rambling Rose
39 If You Were the Only Girl In the World
40 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
41 They Say It's Wonderful
42 Far Away Places
43 I Wanna Go Home (With You)
44 I Love You
45 Don't Blame Me
46 A Bushel and a Peck
47 Let's Take an Old-Fashioned Walk
48 Just One Way to Say I Love You
49 Long Ago (And Far Away)
50 So Far
51 Forever And Ever
52 Blue Room
53 Till the End of Time
54 If
55 Two Loves Have I
56 Love Me or Leave Me
57 Lili Marlene
58 Some Enchanted Evening
59 A - You're Adorable
60 When Day Is Done
61 Hoop-De-Doo
62 The Pussycat Song (N'yot N'yow)
63 I Want to Thank Your Folks
64 You're Getting to Be a Habit With Me
65 For You
66 I'm Following You
67 Cindy, Oh Cindy
68 Medley: Somebody Loves Me / Remember Me? / Lover Come Back to Me
69 Better Luck Next Time
70 Life Is Just a Bowl of Cherries
71 I Wish We Didn’t Have to Say Goodnight
72 I Gotta Gal I Love (In North and South Dakota)
73 Medley: Partners / You Were Meant for Me / Pretty Baby / Jealous / for Me and My Gal
74 Medley: I Love You Truly / When Your Hair Has Turned to Silver
2 I Wonder Who's Kissing Her Now
3 Deep in the Heart of Texas
4 More and More
5 I'm Confessin' That I Love You
6 Chi Baba Chi Baba (My Bambino Go to Sleep)
7 If I Loved You
8 Pianissimo
9 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight
10 When You Were Sweet Sixteen
11 Love Letters
12 Prisoner of Love
13 Surrender
14 Bless This House
15 My Melancholy Baby
16 Round And Round
17 You Made Me Love You
18 I Concentrate On You
19 My One and Only Heart
20 You Must Have Been a Beautiful Baby
21 No Other Love
22 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
23 If I'm Lucky
24 Papa Loves Mambo
25 When You're Away
26 All At Once You Love Her
27 Bali Ha'i
28 A Garden In the Rain
29 Because
30 A Dreamer's Holiday
31 All Through the Day
32 Here Comes Heaven Again
33 I'm Always Chasing Rainbows
34 I'm Gonna Love That Gal (Like She's Never Been Loved Before)
35 More Than You Know
36 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
37 Juke Box Baby
38 Rambling Rose
39 If You Were the Only Girl In the World
40 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
41 They Say It's Wonderful
42 Far Away Places
43 I Wanna Go Home (With You)
44 I Love You
45 Don't Blame Me
46 A Bushel and a Peck
47 Let's Take an Old-Fashioned Walk
48 Just One Way to Say I Love You
49 Long Ago (And Far Away)
50 So Far
51 Forever And Ever
52 Blue Room
53 Till the End of Time
54 If
55 Two Loves Have I
56 Love Me or Leave Me
57 Lili Marlene
58 Some Enchanted Evening
59 A - You're Adorable
60 When Day Is Done
61 Hoop-De-Doo
62 The Pussycat Song (N'yot N'yow)
63 I Want to Thank Your Folks
64 You're Getting to Be a Habit With Me
65 For You
66 I'm Following You
67 Cindy, Oh Cindy
68 Medley: Somebody Loves Me / Remember Me? / Lover Come Back to Me
69 Better Luck Next Time
70 Life Is Just a Bowl of Cherries
71 I Wish We Didn’t Have to Say Goodnight
72 I Gotta Gal I Love (In North and South Dakota)
73 Medley: Partners / You Were Meant for Me / Pretty Baby / Jealous / for Me and My Gal
74 Medley: I Love You Truly / When Your Hair Has Turned to Silver
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.