Where You're Concerned - Perry Como перевод на русский

Where You're Concerned

Can't sleep at night without dreams of you,
And now you fill my daydreams too!

Where you're concerned,
When did this feeling start to grow in me,
Where you're concerned?
Why did it take so long for me to see?
I can't pretend I'm just a friend,
Where you're concerned?

If love is just a game, then I can't play,
Where you're concerned!
I never thought I'd feel this way, but now,
I want to live, just to give,
Where you're concerned!

Can't sleep at night without dreams of you,
And now you fill my daydreams too!

Where you're concerned,
If love is just a game, then I can't play,
Where you're concerned!
I never thought I'd feel this way, but now,
I want to live, just to give,
Where you're concerned!

Если дело касается тебя

Не могу спать по ночам без снов о тебе,
И теперь ты заполняешь мои мечты наяву!

Если дело касается тебя,
Когда это чувство начало расти во мне,
Если дело касается тебя?
Почему мне потребовалось так много времени, чтобы понять?
Я не могу притворяться, что я просто друг,
Если дело касается тебя.

Если любовь — это просто игра, то я не могу играть,
Если дело касается тебя!
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так, но теперь,
Я хочу жить, только чтобы отдавать,
Если дело касается тебя!

Не могу спать по ночам без снов о тебе,
И теперь ты заполняешь мои мечты наяву!

Если дело касается тебя,
Если любовь — это просто игра, то я не могу играть,
Если дело касается тебя!
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так, но теперь,
Я хочу жить, только чтобы отдавать,
Если дело касается тебя!