Wild Horses - Perry Como перевод на русский

Wild Horses

(Hi yup! Hi yup! Hi yup!)

It would take more than a pack of wild horses
Pullin' your wagon to keep you from me
It would take more than superior forces
Even a dragon to keep you from me

You can make fools out of other good guessers
Put me in blinkers, I know where you'd be (Hi yup!)
It would take schools of the finest professors
Usin' their thinkers to keep you from me

What a sight you are, how bright you are, you glow
Take that sight away and right away I'd go (Hi yup!)
Straight to your door over obstacle courses
Maybe I'm braggin' but surely you'll see

It would take more than a pack of wild horses
Pullin' your wagon to keep you from me

Nothin' could keep you from me!

(Hi yup! Hi yup! Hi yup!)

< instrumental break >

(Hi yup!)

< repeat all >

... nothin' could keep you
From me!

(Hi yup!)

Words and Music by Johnny Burke (under the pseudonym K.C. Rogan)
Adapted from "Wilder Reiter" ("Wild Horseman") by Robert Schumann
Notes: "K.C. Rogan" is a pseudonym for composer Johnny Burke

Дикие лошади

(Хи-я! Хи-я! Хи-я!)

Даже табун диких лошадей
Что твой фургон уносят вдаль,
Не сможет стать преградой здесь,
И даже дракон не разлучит нас.

Пусть других с толку сбивает твой взгляд,
Надень на меня шоры — я знаю, где ты. (Хи-я!)
Даже лучшие профессора,
Собравшись все вместе, не смогут разлучить нас.

Какая ты красивая, как ты сияешь,
Если ты вдруг исчезнешь, я сразу же (Хи-я!)
К твоей двери помчусь, все преграды сметая,
Может, хвастаюсь, но ты точно поймешь.

Даже табун диких лошадей
Что твой фургон уносят вдаль,

Ничто не сможет разлучить нас!

(Хи-я! Хи-я! Хи-я!)

< instrumental break >

(Хи-я!)

< repeat all >

... ничто не сможет
Разлучить нас!

(Хи-я!)

Слова и музыка: Джонни Берк (под псевдонимом K.C. Rogan)
Адаптация произведения "Wilder Reiter" ("Дикий всадник") Роберта Шумана
Примечание: "K.C. Rogan" - псевдоним композитора Джонни Берка