Текст и перевод песни Perry Como - You Make Me Feel So Young (Remastered)
(So
young!
...
(Si
jeune!
...
So
young!
... So
young!
.. .)
Si
jeune!
... Si
jeune!
.. .)
You
make
me
feel
so
young,
Tu
me
fais
me
sentir
si
jeune,
You
make
me
feel
so
Spring
has
sprung!
Tu
me
fais
me
sentir
comme
si
le
printemps
était
arrivé
!
And
every
time
I
see
you
grin,
Et
chaque
fois
que
je
vois
ton
sourire,
I'm
such
a
happy,
individual!
Je
suis
tellement
heureux,
un
individu
!
The
moment
that
you
speak,
Au
moment
où
tu
parles,
I
wanna
go
play
hide
an'
seek!
Je
veux
aller
jouer
à
cache-cache
!
I
wanna
go
an'
bounce
the
moon,
Je
veux
aller
rebondir
sur
la
lune,
Just
like
a
toy
balloon!
Comme
un
ballon
de
baudruche
!
You
and
I
...
Toi
et
moi
...
Are
just
like
a
couple
of
tots!
On
est
comme
deux
petits
enfants
!
Runnin'
across
the
meadow
...
On
court
à
travers
la
prairie
...
An'
pickin'
up
lots
of
forget-me-nots!
Et
on
cueille
plein
de
myosotis
!
You
make
me
feel
so
young,
Tu
me
fais
me
sentir
si
jeune,
You
make
me
feel
there
are
songs
to
be
sung
...
Tu
me
fais
me
sentir
comme
s'il
y
avait
des
chansons
à
chanter
...
Bells
to
be
rung,
Des
cloches
à
faire
sonner,
An'
a
wonderful
fling
to
be
flung!
Et
une
merveilleuse
aventure
à
vivre
!
And
even
when
I'm
old
an'
grey
...
Et
même
quand
je
serai
vieux
et
gris
...
(And
even
when
I'm
old
an'
grey
.. .)
(Et
même
quand
je
serai
vieux
et
gris
.. .)
I'm
gonna
feel
the
way
I
do
today!
Je
vais
me
sentir
comme
je
me
sens
aujourd'hui
!
('Cause
you
.. .)
('Cause
toi
.. .)
You
make
me
feel
so
young!
Tu
me
fais
me
sentir
si
jeune
!
< instrumental
verse
>
< instrumental
verse
>
And
even
when
I'm
old
an'
grey
...
Et
même
quand
je
serai
vieux
et
gris
...
(And
even
when
I'm
old
an'
grey
.. .)
(Et
même
quand
je
serai
vieux
et
gris
.. .)
I'm
gonna
feel
the
way
I
do
today!
Je
vais
me
sentir
comme
je
me
sens
aujourd'hui
!
('Cause
you
.. .)
('Cause
toi
.. .)
You
make
me
feel
so
young!
Tu
me
fais
me
sentir
si
jeune
!
You
make
me
feel
so
young!
Tu
me
fais
me
sentir
si
jeune
!
(So
Young!)
(Si
jeune!)
Оцените перевод
1
Donkey Serenade (Remastered)
2 Little Man You've Had a Busy Day (Remastered)
3 Route 66 (Remastered)
4 It Could Happen to You (Remastered)
5 You Make Me Feel So Young (Remastered)
6 Come Rain or Come Shine (Remastered)
7 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
8 While We're Young (Remastered)
9 St. Louis Blues (Remastered)
10 When I Fall in Love (Remastered)
11 No Well on Earth (Remastered)
12 Only One (Remastered)
13 Prayer for Peace (Remastered)
14 It Had to Be You (Remastered)
15 I May Never Pass This Way Again (Remastered)
16 All Through the Night (Remastered)
17 Like Young (Remastered)
18 When You and I Were Young, Maggie (Remastered)
19 May the Good Lord Bless and Keep You (Remastered)
20 Whither Thou Goest (Remastered)
21 Too Young to Go Steady (Remastered)
22 Twilight on the Trail (Remastered)
23 When Hearts Are Young (Remastered)
24 In the Garden (Remastered)
25 To Know You Is to Love You (Remastered)
26 Scarlet Ribbons (Remastered)
27 Dream Along With Me (Theme) (Remastered)
28 Gypsy in My Soul (Remastered)
29 Too Young (Remastered)
30 Linda (Remastered)
31 He's Got the Whole World in His Hands (Remastered)
32 When You Come to the End of the Day (Remastered)
33 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
34 Young at Heart (Remastered)
35 You Made Me Love You (Remastered)
36 Like Someone in Love (Remastered)
37 You Are Never Far Away (Theme) (Remastered)
38 Red Sails in the Sunset (Remastered)
39 Begin The Beguine - Remastered
40 Accentuate The Positive - Remastered
41 I Was Young and Foolish (Remastered)
42 Dear Hearts and Gentle People (Remastered)
43 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) (Remastered)
44 I May Be Wrong (Remastered)
45 Vaya con Dios (Remastered)
46 I'Ve Got You Under My Skin (Remastered)
47 Hello Young Lovers (Remastered)
48 Almost Like Being in Love (Remastered)
49 Young Love (Remastered)
50 Birth Of The Blues - Remastered
51 Love Letters (Remastered)
52 Honey, Honey (Bless Your Heart) (Remastered)
53 Mood Indigo (Remastered)
54 A Still Small Voice (Remastered)
55 Whiffenpoof Song (Remastered)
56 Especiallty for the Young (Remastered)
57 Letters Theme (Remastered)
2 Little Man You've Had a Busy Day (Remastered)
3 Route 66 (Remastered)
4 It Could Happen to You (Remastered)
5 You Make Me Feel So Young (Remastered)
6 Come Rain or Come Shine (Remastered)
7 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
8 While We're Young (Remastered)
9 St. Louis Blues (Remastered)
10 When I Fall in Love (Remastered)
11 No Well on Earth (Remastered)
12 Only One (Remastered)
13 Prayer for Peace (Remastered)
14 It Had to Be You (Remastered)
15 I May Never Pass This Way Again (Remastered)
16 All Through the Night (Remastered)
17 Like Young (Remastered)
18 When You and I Were Young, Maggie (Remastered)
19 May the Good Lord Bless and Keep You (Remastered)
20 Whither Thou Goest (Remastered)
21 Too Young to Go Steady (Remastered)
22 Twilight on the Trail (Remastered)
23 When Hearts Are Young (Remastered)
24 In the Garden (Remastered)
25 To Know You Is to Love You (Remastered)
26 Scarlet Ribbons (Remastered)
27 Dream Along With Me (Theme) (Remastered)
28 Gypsy in My Soul (Remastered)
29 Too Young (Remastered)
30 Linda (Remastered)
31 He's Got the Whole World in His Hands (Remastered)
32 When You Come to the End of the Day (Remastered)
33 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
34 Young at Heart (Remastered)
35 You Made Me Love You (Remastered)
36 Like Someone in Love (Remastered)
37 You Are Never Far Away (Theme) (Remastered)
38 Red Sails in the Sunset (Remastered)
39 Begin The Beguine - Remastered
40 Accentuate The Positive - Remastered
41 I Was Young and Foolish (Remastered)
42 Dear Hearts and Gentle People (Remastered)
43 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) (Remastered)
44 I May Be Wrong (Remastered)
45 Vaya con Dios (Remastered)
46 I'Ve Got You Under My Skin (Remastered)
47 Hello Young Lovers (Remastered)
48 Almost Like Being in Love (Remastered)
49 Young Love (Remastered)
50 Birth Of The Blues - Remastered
51 Love Letters (Remastered)
52 Honey, Honey (Bless Your Heart) (Remastered)
53 Mood Indigo (Remastered)
54 A Still Small Voice (Remastered)
55 Whiffenpoof Song (Remastered)
56 Especiallty for the Young (Remastered)
57 Letters Theme (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.