Текст и перевод песни Perry Como - You Won't Be Satisfied

You Won't Be Satisfied

You Won′t Be Satisfied (Until You Break My Heart)
You won't be satisfied until you break my heart,
You′re never satisfied until the teardrops start!
I tried to shower you with love and kisses,
But all I ever get from you is,
Naggin' and braggin' ...
My poor heart is saggin′ ...

The way you toss my heard around′s a cryin' shame,
I′ll bet you wouldn't like it if I did the same!
You′re only happy tearin' all my dreams apart,
Oh you won′t be satisfied until you break my heart!

You won't be satisfied until you break my heart,
You're never satisfied until the teardrops start!
I tried to shower you with love and kisses,
But all I ever get is,
Naggin′ and braggin′ ...

My poor heart is saggin' ...

You won′t be satisfied until you break my heart,
You're never satisfied until the teardrops start!
I tried to shower you with love and kisses,
But all I ever get from you is,
Naggin′ and braggin' ...
My poor heart is saggin′ ...

The way you toss my heard around's a cryin' shame,
I′ll bet you wouldn′t like it if I did the same!
You're only happy tearin′ all my dreams apart ...
It doesn't seem fair (those little white lies)
But you don′t seem to care (and now I realize)
You won't be satisfied,
Until you′ve broken my heart!

And Larry Stock

Tu ne seras pas satisfait

Tu ne seras pas satisfait (jusqu'à ce que tu brises mon cœur)
Tu ne seras pas satisfaite tant que tu ne briseras pas mon cœur,
Tu n'es jamais satisfaite tant que les larmes ne commencent pas à couler !
J'ai essayé de te couvrir d'amour et de baisers,
Mais tout ce que je reçois de toi, c'est,
Des reproches et des fanfaronnades . . .
Mon pauvre cœur s'affaisse . . .

La façon dont tu te moques de moi, c'est une honte,
Je parie que tu n'aimerais pas que je fasse de même !
Tu es heureuse seulement en déchirant tous mes rêves,
Oh, tu ne seras pas satisfaite tant que tu ne briseras pas mon cœur !

Tu ne seras pas satisfaite tant que tu ne briseras pas mon cœur,
Tu n'es jamais satisfaite tant que les larmes ne commencent pas à couler !
J'ai essayé de te couvrir d'amour et de baisers,
Mais tout ce que je reçois, c'est,
Des reproches et des fanfaronnades . . .

Mon pauvre cœur s'affaisse . . .

Tu ne seras pas satisfaite tant que tu ne briseras pas mon cœur,
Tu n'es jamais satisfaite tant que les larmes ne commencent pas à couler !
J'ai essayé de te couvrir d'amour et de baisers,
Mais tout ce que je reçois de toi, c'est,
Des reproches et des fanfaronnades . . .
Mon pauvre cœur s'affaisse . . .

La façon dont tu te moques de moi, c'est une honte,
Je parie que tu n'aimerais pas que je fasse de même !
Tu es heureuse seulement en déchirant tous mes rêves . . .
Ça ne me semble pas juste (ces petits mensonges blancs)
Mais tu ne sembles pas t'en soucier (et maintenant je comprends)
Tu ne seras pas satisfaite,
Jusqu'à ce que tu brises mon cœur !

Et Larry Stock