Mask - Perry Maysun перевод на немецкий

Mask

If you fall then you might drown
Drown, drown, drown
Be honest with you no one's around
Just take off your mask
You'll be thankful to your past
You'll be thankful to your past
Just take off that mask

Just take it off, Jim Carrey style
I have been aware for miles
I have been aware for miles
Rubber skin burning and rubbing done broke the shoelace
Who faced, two names in two graves cause they was too ashamed
I did that shit
But not a slit on my wrist
I cut the back of my knees and was just an average kid
With plays blasting in my ears the whole cast was a bitch
Within my head shows over bow pack it and dip
I don't know who I am anymore
But it's part of the journey
I want you to love me
All I ever wanted was for you to love me
Unconditionally

If you fall then you might drown
Drown, drown, drown
Be honest with you no one's around
Just take off your mask
You'll be thankful to your past
You'll be thankful to your past
Just take off that mask

Coping mechanisms, coping mechanisms
Wrote this shit when I was down as fuck and trapped inside a prism
But, I'm a falcon they say birds fly in the sun explode
Twenty now remember I was seven reading frog and toad
Lost a hold, of identity within a bottle and
Other motherfuckers cutting corners tryna coddle xans
Saying ayo, do you want another trouble making
Pilly in that god forsaken
Room that's not in mother nature
Other vapors, cigarettes and breathlessness we overdosing
Almost met the quota but you punched him and he stopped convulsing
Realizing everything is coping mech
From self harm to drugs and less
I jumped but I don't really wanna break my neck

If you fall then you might drown
Drown, drown drown
Be honest with you no one's around
Just take off your mask
You'll be thankful to your past
You'll be thankful to your past
Just take off that mask

Hey, long time no see
I see you're still alive
That's a good thing right
You know, like
When we first talked I, I decided not to jump
So much happened since then
I see you have these bags under your eyes and
You look tired, you look sad but
You're still here though
I think it's an accomplishment in its own way
You know
It's like, what did that one person tell me
Hold on
Oh, I remember
It was
Holding on takes more strength than letting go
And I know that's kind of backwards
Cause I've heard it the other way around before
But, in this situation, they were probably right
Cause the point of all this, the albums, the music
It's not to make anybody feel bad or to make them sad
The point of all of this has just been to
To feel, you know
I don't want to make anybody uncomfortable
Or make them feel bad for me
The point is that I know there's someone out there just like me
That has a bunch of shit going on in their head
They probably thought about doing the same thing I tried to do
And it's okay
They shouldn't feel like less of a person for that
And I don't know
The point of all of this is I guess
No matter how hard it gets
Just live
And, and you're probably gonna wanna die again
Yeah for sure
But just keep living, cause those little moments of joy
When you're just painting
Or loving somebody, or breathing
Or watching the sun set
Shit like that
It just makes you think you know
Going to the movies and shit like that
Because, the same place where you tried to end your life
Could be the same place where
You find your solace

So, thanks, for being here, and everything
If you listened this far, I'm sure you relate to some degree
You know, and
All I could say is, all I've been doing
You know, just keep going
And you know,
The same movie theater you tried to
Jump off of and kill yourself on top of
Could become the same movie theater that you go to
To find your peace, happiness, and solace
You know what I mean
Figuratively speaking, obviously
Not everyone's gonna go to the movies
But you know what I mean
I don't know
But yeah

Maske

Wenn du fällst, dann könntest du ertrinken
Ertrinken, ertrinken, ertrinken
Sei ehrlich zu dir, niemand ist in der Nähe
Nimm einfach deine Maske ab
Du wirst deiner Vergangenheit dankbar sein
Du wirst deiner Vergangenheit dankbar sein
Nimm einfach diese Maske ab

Nimm sie einfach ab, im Jim Carrey-Stil
Ich bin mir dessen schon seit Meilen bewusst
Ich bin mir dessen schon seit Meilen bewusst
Gummihaut brennt und reibt, hat den Schnürsenkel zerrissen
Wer stand vor Gericht, zwei Namen in zwei Gräbern, weil sie sich zu sehr schämten
Ich habe das getan
Aber keine Schnitte an meinem Handgelenk
Ich schnitt mir in die Kniekehlen und war nur ein durchschnittlicher Junge
Mit Theaterstücken, die in meinen Ohren dröhnten, die ganze Besetzung war eine Schlampe
In meinem Kopf ist die Show vorbei, verbeugen, packen und abhauen
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Aber es ist Teil der Reise
Ich möchte, dass du mich liebst
Alles, was ich je wollte, war, dass du mich liebst
Bedingungslos

Wenn du fällst, dann könntest du ertrinken
Ertrinken, ertrinken, ertrinken
Sei ehrlich zu dir, niemand ist in der Nähe
Nimm einfach deine Maske ab
Du wirst deiner Vergangenheit dankbar sein
Du wirst deiner Vergangenheit dankbar sein
Nimm einfach diese Maske ab

Bewältigungsmechanismen, Bewältigungsmechanismen
Habe diesen Scheiß geschrieben, als ich am Boden zerstört und in einem Prisma gefangen war
Aber ich bin ein Falke, sie sagen, Vögel fliegen in der Sonne explodieren
Bin jetzt zwanzig, erinnere mich, dass ich mit sieben "Frosch und Kröte" las
Habe den Halt verloren, die Identität in einer Flasche und
Andere Mistkerle, die Abkürzungen nehmen und versuchen, Xanax zu verhätscheln
Sagen, hey, willst du noch mehr Ärger machen
Pillen in diesem gottverlassenen
Zimmer, das nicht in Mutter Natur ist
Andere Dämpfe, Zigaretten und Atemlosigkeit, wir überdosieren
Hatten fast die Quote erreicht, aber du hast ihn geschlagen und er hörte auf zu krampfen
Erkenne, dass alles ein Bewältigungsmechanismus ist
Von Selbstverletzung bis zu Drogen und weniger
Ich bin gesprungen, aber ich will mir nicht wirklich das Genick brechen

Wenn du fällst, dann könntest du ertrinken
Ertrinken, ertrinken, ertrinken
Sei ehrlich zu dir, niemand ist in der Nähe
Nimm einfach deine Maske ab
Du wirst deiner Vergangenheit dankbar sein
Du wirst deiner Vergangenheit dankbar sein
Nimm einfach diese Maske ab

Hey, lange nicht gesehen
Ich sehe, du lebst noch
Das ist doch gut, oder?
Weißt du, wie
Als wir uns das erste Mal unterhielten, habe ich beschlossen, nicht zu springen
Seitdem ist so viel passiert
Ich sehe, du hast diese Tränensäcke unter deinen Augen und
Du siehst müde aus, du siehst traurig aus, aber
Du bist immer noch hier
Ich denke, das ist auf seine Art eine Leistung
Weißt du
Es ist wie, was hat mir diese eine Person gesagt?
Warte
Oh, ich erinnere mich
Es war
Durchhalten erfordert mehr Kraft als Loslassen
Und ich weiß, das ist irgendwie verkehrt herum
Weil ich es schon mal andersherum gehört habe
Aber in dieser Situation hatten sie wahrscheinlich Recht
Denn der Sinn von all dem, den Alben, der Musik
Ist nicht, jemanden dazu zu bringen, sich schlecht zu fühlen oder traurig zu sein
Der Sinn von all dem ist einfach
Zu fühlen, weißt du
Ich möchte niemanden verunsichern
Oder dass sie sich meinetwegen schlecht fühlen
Der Punkt ist, dass ich weiß, dass es da draußen jemanden gibt, der genauso ist wie ich
Der eine Menge Scheiße im Kopf hat
Sie haben wahrscheinlich darüber nachgedacht, dasselbe zu tun, was ich versucht habe
Und es ist okay
Sie sollten sich deswegen nicht wie ein schlechterer Mensch fühlen
Und ich weiß nicht
Der Sinn von all dem ist, denke ich
Egal wie schwer es wird
Einfach leben
Und du wirst wahrscheinlich wieder sterben wollen
Ja, sicher
Aber lebe einfach weiter, denn diese kleinen Momente der Freude
Wenn du einfach nur malst
Oder jemanden liebst, oder atmest
Oder den Sonnenuntergang beobachtest
Solche Sachen
Es bringt dich einfach zum Nachdenken, weißt du
Ins Kino gehen und so was
Denn derselbe Ort, an dem du versucht hast, dein Leben zu beenden
Könnte derselbe Ort sein, an dem
Du deinen Trost findest

Also, danke, dass du hier bist, und alles
Wenn du bis hierher zugehört hast, kann ich mir vorstellen, dass du dich bis zu einem gewissen Grad damit identifizieren kannst.
Weißt du, und
Alles, was ich sagen kann, ist, was ich die ganze Zeit gemacht habe
Weißt du, mach einfach weiter
Und, weißt du,
Dasselbe Kino, von dem du
Springen und dich umbringen wolltest
Könnte dasselbe Kino werden, in das du gehst
Um deinen Frieden, dein Glück und deinen Trost zu finden
Du weißt, was ich meine
Im übertragenen Sinne natürlich
Nicht jeder wird ins Kino gehen
Aber du weißt, was ich meine
Ich weiß nicht
Aber ja