Sandpaper. - Perry Maysun перевод на французский

Sandpaper.

I been lonely for like six years I'm sick of it
You stupid bitch
You will not find no love inside this world of piss
What, it's a drug trip he went took a mystery pill
Climbing up the biggest hill
Bitch you know I'm fucking ill
Why don't you love me
Why not
Because it looks like
You keep a crack pipe in your high tops
Is he gone OD tonight
Oh he might not
Euphoria, he gone get high as fuck and hit the right spot
He took four tabs, and tried to rip the skin off his cheek
Crying in the mirror like a bitch saying whoah was me
Hungry as fuck in the crib with no food might just eat my teeth
Depersonalization vomit blood in the fucking street
One two double sucker punch to my fucking cheeks
Who was punching you in the face
Oh that was just me
Oh that was just me
Oh that was just me
Who was punching you in the face
Oh that was just me

Trying to cry as much as I can so I could collect my tears
Then put them in a bottle and I'll drink them for a couple years
And now you bloody as shit
In the fucking street
Rub your cheeks, on the concrete like sandpaper until you bleed
You love to watch yourself bleed
Now watch that motherfucker bleed
Now watch that motherfucker

Now watch that motherfucker
NA, AA, I was fucked up in both of them
Dissolved a couple pills in water bottles started gulping them
Was high and drunk in both of them
And I'm not even boasting but
I would rather fucking stab myself with a rusty blade
And watch myself bleed than go to one of your meetings today
So guess what I did
I fucking cut myself
Every song is just a storybook it's not a cry for help
It's not a cry for help
Why does that matter
You wouldn't help me anyways unless I made your pockets fatter
Make your pockets fatter
Made your pockets fatter
Wouldn't help me anyways unless I made your pockets fatter
Oh hold on I can't breathe I think it's hitting me
Do not want to go to hell but where has my religion been
So I prayed to God while I almost OD'd
And god ain't say shit back while I passed out slowly
While I passed out slowly
And god ain't say shit back while I passed out slowly
THIS IS IT
Im sorry, I'm sorry, I'm sorry

Papier de verre.

Je suis seul depuis six ans, j'en ai marre
Espèce de salope
Tu ne trouveras pas d'amour dans ce monde de merde
Quoi, c'est un bad trip, il a pris une pilule mystère
Gravir la plus grande colline
Salope, tu sais que je suis malade
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi pas ?
Parce qu'on dirait que
Tu gardes une pipe à crack dans tes baskets
Va-t-il faire une overdose ce soir ?
Oh, peut-être pas
Euphorie, il va planer et atteindre le point culminant
Il a pris quatre buvards et a essayé d'arracher la peau de sa joue
Pleurant dans le miroir comme une chienne en disant "pauvre de moi"
Crevant de faim dans la baraque sans nourriture, je pourrais me manger les dents
Dépersonnalisation, je vomis du sang dans la putain de rue
Un, deux, double coup de poing dans mes putains de joues
Qui te frappait au visage ?
Oh, c'était juste moi
Oh, c'était juste moi
Oh, c'était juste moi
Qui te frappait au visage ?
Oh, c'était juste moi

J'essaie de pleurer autant que possible pour pouvoir recueillir mes larmes
Puis les mettre dans une bouteille et les boire pendant quelques années
Et maintenant tu es couvert de sang
Dans la putain de rue
Frotte tes joues sur le béton comme du papier de verre jusqu'à ce que tu saignes
Tu aimes te regarder saigner
Maintenant, regarde ce connard saigner
Maintenant, regarde ce connard

Maintenant, regarde ce connard
NA, AA, j'étais foutu dans les deux
J'ai dissous quelques pilules dans des bouteilles d'eau et j'ai commencé à les avaler
J'étais défoncé et ivre dans les deux
Et je ne me vante même pas, mais
Je préférerais me poignarder avec une lame rouillée
Et me regarder saigner plutôt que d'aller à une de vos réunions aujourd'hui
Alors devine ce que j'ai fait
Je me suis coupé
Chaque chanson est juste un livre d'histoires, ce n'est pas un appel à l'aide
Ce n'est pas un appel à l'aide
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Tu ne m'aiderais pas de toute façon, à moins que je ne remplisse tes poches
Remplir tes poches
Remplir tes poches
Tu ne m'aiderais pas de toute façon, à moins que je ne remplisse tes poches
Oh attends, je n'arrive pas à respirer, je pense que ça me monte à la tête
Je ne veux pas aller en enfer, mais où est passée ma religion ?
Alors j'ai prié Dieu alors que je faisais presque une overdose
Et Dieu n'a rien répondu pendant que je m'évanouissais lentement
Pendant que je m'évanouissais lentement
Et Dieu n'a rien répondu pendant que je m'évanouissais lentement
C'EST FINI
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé