Pillars of Dismay - Persecutoryперевод на русский
Plague
conjuration
for
mass
morbid
unlife
Чума-заклинание
для
массовой
болезненной
нежизни,
Necromantic
death
spirits
swore
of
bloodbond
Некромантские
духи
смерти
поклялись
в
кровной
связи.
Rotting
soldiers
of
doom
march
to
deliver
Гниющие
солдаты
судьбы
маршируют,
дабы
вершить
Sign
of
a
notional
judgement
final
Знак
символического
суда
окончательного.
With
tyrannic
sacrilege
to
religiously
convenient
С
тираническим
святотатством,
по
религиозному
удобству,
Baleful
scourge
bestowed
on
slaves
of
elysium
Зловещий
бич,
ниспосланный
на
рабов
элизиума.
Monuments
of
worship
tainted
with
scattered
flesh
Монументы
поклонения,
запятнанные
разбросанной
плотью,
Sacred
death
ritual,
terror
primordial
Священный
ритуал
смерти,
ужас
первобытный.
Long
time
servitude
with
utmost
reverence
Долгое
время
служения
с
предельным
почтением,
Endless
void
and
obscurity
unveiled
precocious
Бесконечная
пустота
и
неизвестность,
открывшиеся
преждевременно.
Earth
before
their
eyes
fluctuated
like
oceans
Земля
перед
их
глазами
колыхалась,
как
океан,
Long
dead
risen
as
sign
of
their
failure
Давно
умершие
восстали
в
знак
их
несостоятельности.
Guttural
screams
of
damned
resonated
in
wind
Горловые
крики
проклятых
резонировали
на
ветру,
Echoes
of
contrition,
prayers
unanswered
Эхо
раскаяния,
молитвы
без
ответа.
Awakening
in
slaughter...
they
are
deceived...
Пробуждение
в
бойне...
они
обмануты...
Blanketed
in
putrescence,
lying
in
stasis
Укрытые
гнилью,
лежащие
в
стазисе,
Mockery
of
a
submission
well
rewarded
Насмешка
над
покорностью,
щедро
вознагражденная.
Chalice
of
martyrs
forever
faded
Чаша
мучеников
навеки
угасла,
Rotting
and
dying
Iman
Гниющий
и
умирающий
Иман.
With
perpetual
union
congregation
repose
С
вечным
союзом
паства
покоится
In
domes
and
pillars
of
dismay
В
куполах
и
столпах
уныния,
In
sealed
memorials
of
defeat
В
запечатанных
мемориалах
поражения.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.