Текст и перевод песни Persen - Mode Nuit

Mode Nuit

J'suis dans 021 by night
La vie c'est pas mal, soirée banale
Toujours cracher des rimes de bâtard
On s'affale et quand ya les condés, on s'affole
Lémanique, on sait l'faire en selfmade
Ice-Perg, le flow est très frais
Il m'faut les chaines à Kephren
Ouais, ouais
Tous les jours à propos du rap de métro
Et se mettre haut, ajouter des zéros
J'marche dans Lausanne comme si j'suis Ehro
Gue-gue-guette la mélo
J'met d'l'or sur les prods
Et j'vis au fond mais j'dois faire des efforts sur la forme
J'veux voir des flashs sur ma Ford

Retire sur la torpille sens la vibe
En requin dans l'aqua
Mode avion, jsuis pas online
Mode night
Retire sur la torpille sens la vibe
En requin dans l'aqua
Mode avion, jsuis pas online
Mode night

Mec
Sais tu qu'ici ça kick
Des multisyllabiques
J'f une mini taff d'weed
C'est plus qu'minuit j'taff, j'vis
Demain j'vais m'lever, encore un matin à Lausanne
T'atteinds pas notre stade
On a un bail pour fly
Sous-Gare, j'vis que pour ça
J'suis ma ville à cent pourcents
Si j'pera c'est pour toi
C'est pour nous
Moi et l'rap c'est porno
Ça passe au Moderne
Sympa sur nos tapes
Impossible qu'on parte du quartier
Si il faut, j'ferais la route à pied
Sinon pourquoi j'ai froissé tous ces papiers
J'suis dans l'25

J'suis dans l'25
(J'suis dans l'25)
Mes flows sur 10 ça donne 25
Quand on est 10 on est 25
Nique un ventre vide
Donc taffe vendredi-vendredi
Faut écrire les grands skeudis
Mon train sur l'écran j'te dit
Abusé comme ça ouvre les jambes deuspi
J'demande rien d'plus que pouvoir kicker mes rimes
Spliffer mes 10, tirer les dés
Y a des erreurs irrémédiables
Nique les médias, nique la moyenne
(C'est Sous-Gare poto)
J'vole dans ma ville comme dans un Myazaki
Vers 15 piges tu switch comme Anakin
J'parle aux notes et j'prépare la suite
Passez sous gare on vous fais voir nos spots
Posé sur la colline j'suis là au top
J'dirai qu'j'étais là au début quand j'serai là au stop

Ночной режим

Я в 021 ночью,
Жизнь неплоха, обычная вечеринка.
Всегда выплевываю ублюдские рифмы,
Мы валимся с ног, а когда появляются мусора, мы в панике.
Леман, мы знаем, как делать это своими руками,
Айс-Перг, флоу очень свежий.
Мне нужны цепи Кефрена,
Да, да.
Каждый день о рэпе метро,
И забраться наверх, добавить нулей.
Я гуляю по Лозанне, как Эро,
Слушай мелодию,
Я кладу золото на биты,
И я живу глубоко, но мне нужно работать над формой.
Я хочу видеть вспышки на моем Форде.

Жми на газ, почувствуй ритм,
Как акула в воде.
Авиа режим, я не в сети,
Ночной режим.
Жми на газ, почувствуй ритм,
Как акула в воде.
Авиа режим, я не в сети,
Ночной режим.

Чувак,
Знаешь ли ты, что здесь это качает,
Многосложные,
Я делаю маленький перекур травы,
Уже за полночь, я работаю, я живу.
Завтра я встану, еще одно утро в Лозанне.
Тебе не достичь нашего уровня,
У нас есть контракт на полет,
Су-Гар, я живу только ради этого.
Я мой город на сто процентов,
Если я жду, то ради тебя,
Это для нас.
Я и рэп - это порно,
Это происходит в «Модерне».
Симпатично на наших треках,
Невозможно, чтобы мы ушли из квартала.
Если нужно, я пройду путь пешком,
Иначе зачем я измял все эти бумаги?
Я в 25.

Я в 25,
(Я в 25)
Мои флоу на 10 дают 25,
Когда нас 10, нас 25.
К черту пустой желух,
Поэтому паши с пятницы по пятницу.
Нужно писать большие схемы,
Мой поезд на экране, говорю тебе,
Невероятно, как это раздвигает ноги, черт возьми.
Я не прошу ничего, кроме как возможности зачитать свои рифмы,
Выкурить свою десятку, бросить кости.
Есть непоправимые ошибки,
К черту СМИ, к черту посредственность.
(Это Су-Гар, братан)
Я летаю по своему городу, как в мультике Миядзаки,
Примерно в 15 лет ты переключаешься, как Энакин.
Я говорю с нотами и готовлю продолжение,
Проходите на станцию, мы покажем вам наши места.
Расположившись на холме, я на вершине,
Я скажу, что был здесь в самом начале, когда буду на вершине.