Текст и перевод песни Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma

Muzika Dlya Fil'ma

Они говорят про то, что модно
Они живут одним лишь днем
А я смотрю на них, как на дураков
Жизнь идет своим чередом
Сегодня день скончался, и как всегда
Хоронить пришли мы все
Но не понять нам, что звезда
Уже мертва

А я стою на том берегу
Где мне все видно
Я стою на том берегу
Я стою на том берегу
Где мне все видно
Я стою на том берегу

Над башней и городом темно
Мне досталось ничто
Да и тебе немногое, поверь!
Зато я боли не боюсь,
Что она мне, на нее я молюсь
Она подруга моя

А я стою на том берегу
Где мне все видно
Я стою на том берегу
Я стою на том берегу
Где мне все видно
Я стою на том берегу

И я говорю про то, что модно
И я живу прошедшим днем
И я смотрю на себя, как на дурака
А жизнь идет своим чередом
Хорошо, что старый век скончался
Но в этот раз хоронить пришли не все
И не понять нам, что звезда еще жива

А я все стою на том берегу
Где мне все видно,
Я стою на том берегу
Я стою на том берегу
Где мне все видно,
Я стою на том берегу
Я стою на том берегу
Где мне все видно,
Я стою на том берегу
Прийди, и встань со мной на берегу
Где мне все видно,
Прийди, и встань со мной на берегу

Musique pour le film

Ils parlent de ce qui est à la mode
Ils vivent au jour le jour
Et je les regarde comme des idiots
La vie suit son cours
Aujourd'hui, le jour est mort, et comme toujours
Nous sommes tous venus enterrer
Mais nous ne pouvons pas comprendre que l'étoile
Est déjà morte

Et je suis sur la rive
Où je vois tout
Je suis sur la rive
Je suis sur la rive
Où je vois tout
Je suis sur la rive

Au-dessus de la tour et de la ville, il fait sombre
Je n'ai rien reçu
Et toi non plus, crois-moi !
Mais je ne crains pas la douleur,
Ce qu'elle me fait, je prie pour elle
C'est mon amie

Et je suis sur la rive
Où je vois tout
Je suis sur la rive
Je suis sur la rive
Où je vois tout
Je suis sur la rive

Et je parle de ce qui est à la mode
Et je vis le jour passé
Et je me regarde comme un idiot
Et la vie suit son cours
C'est bien que le vieux siècle soit mort
Mais cette fois, nous ne sommes pas tous venus enterrer
Et nous ne pouvons pas comprendre que l'étoile est encore en vie

Et je suis toujours sur la rive
Où je vois tout,
Je suis sur la rive
Je suis sur la rive
Où je vois tout,
Je suis sur la rive
Je suis sur la rive
Où je vois tout,
Je suis sur la rive
Viens, et tiens-toi avec moi sur la rive
Où je vois tout,
Viens, et tiens-toi avec moi sur la rive