Текст и перевод песни Persephone's Bees - Queen's Night Out

Queen's Night Out

She looks at the world through her glasses
And all she sees dirty big spot
She goes out with two foreign guys
And she likes it

She takes her daddy's money
She spends it on, well, junk
She goes out with different girls

If you ask what she wants
She'll tell you that she is tired to want
If you ask her what she desires
She'll tell you that she's tired to desire

Today is just another day
She's looking good
She knows she has nothing to say
And she likes it

Tonight is just another night
And she is looking good
She gives herself a couple more years
And she hates it

If you ask what she wants
She'll tell you that she is tired to want
If you ask her what she desires
She'll tell you that she's tired to desire

She doesn't want to save the world
She doesn't want to save her soul
She doesn't want to save the world
She doesn't want to save her soul
She doesn't care

Ah, and she likes it
Oh, she likes it
Yeah, she likes it
Oh, she likes it

Ah...

Soirée de la Reine

Elle regarde le monde à travers ses lunettes
Et tout ce qu'elle voit, c'est une grosse tache sale
Elle sort avec deux mecs étrangers
Et elle aime ça

Elle prend l'argent de son papa
Elle le dépense en, eh bien, en camelote
Elle sort avec d'autres filles

Si tu lui demandes ce qu'elle veut
Elle te dira qu'elle en a marre de vouloir
Si tu lui demandes ce qu'elle désire
Elle te dira qu'elle en a marre de désirer

Aujourd'hui est juste un autre jour
Elle a l'air bien
Elle sait qu'elle n'a rien à dire
Et elle aime ça

Ce soir est juste une autre nuit
Et elle a l'air bien
Elle se donne quelques années de plus
Et elle déteste ça

Si tu lui demandes ce qu'elle veut
Elle te dira qu'elle en a marre de vouloir
Si tu lui demandes ce qu'elle désire
Elle te dira qu'elle en a marre de désirer

Elle ne veut pas sauver le monde
Elle ne veut pas sauver son âme
Elle ne veut pas sauver le monde
Elle ne veut pas sauver son âme
Elle s'en fiche

Ah, et elle aime ça
Oh, elle aime ça
Ouais, elle aime ça
Oh, elle aime ça

Ah...