Текст и перевод песни Persona - Armour of Thorns

Armour of Thorns

You think you know me
This shining smile and burning eyes
But beneath this skin
I'm nothing but disguise
And I'm still changing
My inner fire turned to ice
No more falling, no heartache
No vows or sacrifice

I'm breaking within
Why don't you feel my pain
How can I live
If I give in
Why can't you see
This darkness in me
Help me to understand
Who is in control

What is this wraith of madness
Ripping through my heart with poisonous hands
Destroying
Every truth I have
It taunts me
Eludes me
Defies me

Under this armor
My sunken heart still lives in chains
Torn from strength and compassion to
Nothing but remains
And I'm still fading
This shield consumed my hopes and fears
Turned my light into memory
Engraved in frozen tears

I beg you to see
How much it hurts
This struggle is real
Why won't you hear my cries
How can you be
So cold and severe
You left me here
To stand by myself
To find my own way, so
Now I fight alone

Reborn in pain of vengeance
You will never harm or break me again
This beast will
Swallow all I am
The fall is endless
Frightening

I WIN

As days go by
I lose my mind
Fallen in doubt
Torn and confined
I try to see
I try to fight
What is this thing that I became
Am I to blame

Unyielding as stone
Biting as glass
That's what you wanted me to be

Armure d'épines

Tu penses me connaître
Ce sourire éclatant et ces yeux ardents
Mais sous cette peau
Je ne suis qu'un déguisement
Et je suis toujours en train de changer
Mon feu intérieur s'est transformé en glace
Plus de chutes, plus de chagrin d'amour
Pas de vœux ni de sacrifice

Je me brise de l'intérieur
Pourquoi tu ne sens pas ma douleur
Comment puis-je vivre
Si je cède
Pourquoi tu ne vois pas
Ces ténèbres en moi
Aide-moi à comprendre
Qui est aux commandes

Qu'est-ce que ce spectre de folie
Qui déchire mon cœur avec des mains empoisonnées
Détruisant
Chaque vérité que j'ai
Il me narre
Il m'échappe
Il me défie

Sous cette armure
Mon cœur englouti vit toujours enchaîné
Arraché à la force et à la compassion pour
Ne plus être que des restes
Et je suis toujours en train de s'estomper
Ce bouclier a englouti mes espoirs et mes peurs
A transformé ma lumière en souvenir
Gravé dans des larmes glacées

Je te supplie de voir
Combien ça fait mal
Ce combat est réel
Pourquoi tu ne veux pas entendre mes cris
Comment peux-tu être
Si froid et sévère
Tu m'as laissé ici
Pour me débrouiller seule
Pour trouver mon propre chemin, alors
Maintenant je me bats seule

Renaître dans la douleur de la vengeance
Tu ne me feras plus jamais de mal ni tu ne me briseras plus jamais
Cette bête va
Avaler tout ce que je suis
La chute est sans fin
Effrayante

JE GAGNE

Comme les jours passent
Je perds la tête
Tombée dans le doute
Déchirée et confinée
J'essaie de voir
J'essaie de me battre
Qu'est-ce que cette chose que je suis devenue
Suis-je à blâmer

Implacable comme la pierre
Mordante comme le verre
C'est ce que tu voulais que je sois