Текст и перевод песни Persona - Bête Noire

Bête Noire

Shapeshifting blaze
A ghost from your screams
I prey on memories you
Buried in haze
Concealed in your dreams
On scars veiled and unconfessed

I′m toxic ice
A deadly tide
I'm the cry of doubt you
Try to hide

I will come when your soul is weak
Bearer of the truth
You Won′t Dare To Speak
I grow when your mind's unclear
You're my mirror
I′m your FEAR

I sing in your blood
I creep through your skin
I make the time stand still
With chorus of dread
With horrors unseen
I′ll burn you out until

Your reason's gone
You lose it all
Conjuring your nightmare
While you fall

I reveal what your heart withholds
Silent screams and chambers
Where Terror Unfolds

I wake your foregone mistakes
My embrace is all
It takes

Locked in a prison i made just for you
Watching your life passing by
You′ll rot in my arms and you'll never break through
While you reject and deny me

You feed on my buried scars
On my blinding doubt but
I will make you disappear
I′m your mirror
You're My Fear

Bête Noire

Je me transforme en flamme
Un fantôme de tes cris
Je me nourris de souvenirs que tu as
Enfouis dans la brume
Cachés dans tes rêves
Sur des cicatrices voilées et inavouées

Je suis de la glace toxique
Une marée mortelle
Je suis le cri du doute que tu
Essaie de cacher

Je viendrai quand ton âme sera faible
Porteuse de la vérité
Tu n'oserai pas parler
Je grandis quand ton esprit est trouble
Tu es mon miroir
Je suis ta PEUR

Je chante dans ton sang
Je rampe à travers ta peau
Je fais le temps s'arrêter
Avec un chœur de terreur
Avec des horreurs invisibles
Je te consumerai jusqu'à ce que

Ta raison soit partie
Tu perdes tout
J'invoque ton cauchemar
Pendant que tu tombes

Je révèle ce que ton cœur cache
Des cris silencieux et des chambres
Où la Terreur se Déploie

Je réveille tes erreurs passées
Mon étreinte est tout
Ce qu'il faut

Enfermé dans une prison que j'ai faite juste pour toi
Regardant ta vie passer
Tu pourriras dans mes bras et tu ne romperas jamais
Alors que tu me rejettes et me nies

Tu te nourris de mes cicatrices enfouies
De mon doute aveuglant mais
Je te ferai disparaître
Je suis ton miroir
Tu es ma Peur