Текст и перевод песни Persona - In Memoriam

In Memoriam

That was the night
When sky was shivering
The moon was black
And stars were lost
My heart was so cold
I couldn′t see it
Oh how I wish I knew
What a night
What a temptation
You made me take your hand
You made me follow you
My tormentor
My beloved

What have you done
Why does it feel so right
Why does it feel so good, my love
Your every breath
Your every touch
Makes me weak
Makes me bleed
But why does it feel so right
What have you done to me
To make me lose my mind

That night
Such a delusion
Your eyes devouring mine
And all my defenses were gone
Intoxicated
I could fight you no more

What have you done
Why does it feel so right
Why does it feel so good, my love
Your every breath
Your every touch
Makes me weak
Makes me bleed
But why does it feel so right
What have you done to me
To make me lose my mind

And now I know the way you control me
I recognize the way you've been using me
And I′ll fight every second of pain
I'll never be slave to you again

À la mémoire

C'était la nuit
Où le ciel tremblait
La lune était noire
Et les étoiles étaient perdues
Mon cœur était si froid
Je ne pouvais pas le voir
Oh, comme j'aurais aimé savoir
Quelle nuit
Quelle tentation
Tu m'as fait prendre ta main
Tu m'as fait te suivre
Mon tourmenteur
Mon bien-aimé

Qu'as-tu fait ?
Pourquoi ça me semble si juste ?
Pourquoi ça me semble si bon, mon amour ?
Chaque souffle de toi
Chaque contact de toi
Me rend faible
Me fait saigner
Mais pourquoi ça me semble si juste ?
Qu'as-tu fait de moi ?
Pour me faire perdre la tête ?

Cette nuit
Une telle illusion
Tes yeux dévorant les miens
Et toutes mes défenses avaient disparu
Intoxicée
Je ne pouvais plus te combattre

Qu'as-tu fait ?
Pourquoi ça me semble si juste ?
Pourquoi ça me semble si bon, mon amour ?
Chaque souffle de toi
Chaque contact de toi
Me rend faible
Me fait saigner
Mais pourquoi ça me semble si juste ?
Qu'as-tu fait de moi ?
Pour me faire perdre la tête ?

Et maintenant je sais comment tu me contrôles
Je reconnais la façon dont tu m'as utilisé
Et je vais me battre contre chaque seconde de douleur
Je ne serai plus jamais ton esclave