Текст и перевод песни Persona - Invidia

Invidia

Feel me
Embrace me

Crawling through your heart
Through your halls of regret
I transform each part
Into my silhouette
And I make you crave
All the things still unknown
You're my master and slave
Of this urge to

Resent them all
All that you can't be
Will it make you whole
Will I set you free
If you seize their chance
If you steal their fame
But I'm just pretense
While you play this game
With FEAR

DON'T JUSTIFY ME

Now you burn within
With this hunger that grows
Reaching through your skin
Morphing to disclose
Your begrudging heart
Bound by lust to my core
You can't break us apart
Just give in and

Resent them all
All that you can't be
Will it make you whole
Will I set you free
If you seize their chance
If you steal their fame
But I'm just pretense
While we play this game
With FEAR

Wake up from your reveries
You've made me out of your weakness and cowardice
Look at the horde of excuses around you
Twisting your mind

FACE YOUR HOLLOWNESS
DON'T JUSTIFY ME

With every thought you just make me grow
With every heartbeat I swallow you more
Do you think you can ever break free

Invidia

Sens-moi
Embrasse-moi

Je rampe à travers ton cœur
À travers tes salles de regret
Je transforme chaque partie
En ma silhouette
Et je te fais désirer
Tout ce qui est encore inconnu
Tu es mon maître et mon esclave
De cette envie de

Les ressentir tous
Tout ce que tu ne peux pas être
Est-ce que ça te rendra entier
Est-ce que je te libérerai
Si tu saisis leur chance
Si tu voles leur gloire
Mais je ne suis que prétexte
Alors que tu joues à ce jeu
Avec la PEUR

NE ME JUSTIFIE PAS

Maintenant tu brûles à l'intérieur
Avec cette faim qui grandit
Atteignant à travers ta peau
Se métamorphosant pour révéler
Ton cœur à contrecœur
Lié par la luxure à mon noyau
Tu ne peux pas nous séparer
Laisse-toi aller et

Ressens-les tous
Tout ce que tu ne peux pas être
Est-ce que ça te rendra entier
Est-ce que je te libérerai
Si tu saisis leur chance
Si tu voles leur gloire
Mais je ne suis que prétexte
Alors que nous jouons à ce jeu
Avec la PEUR

Réveille-toi de tes rêveries
Tu m'as faite de ta faiblesse et de ta lâcheté
Regarde la horde d'excuses autour de toi
Tordant ton esprit

FAIS FACE À TON VIDE
NE ME JUSTIFIE PAS

Avec chaque pensée, tu me fais grandir
Avec chaque battement de cœur, je t'avale davantage
Penses-tu pouvoir jamais te libérer