Текст и перевод песни Pertinence - Gone

Gone

Disparu

I said I'm gone

J'ai dit que j'étais parti

I'm gone I'm gone, I'm gone I'm gone

Je suis parti je suis parti, je suis parti je suis parti

I'm gone I'm gone, I'm gone I'm gone

Je suis parti je suis parti, je suis parti je suis parti

I'm gone I'm gone, I'm gone I'm gone

Je suis parti je suis parti, je suis parti je suis parti

I'm gone I'm gone, I'm gone Said I'm

Je suis parti je suis parti, je suis parti J'ai dit que j'étais

Check the numbers, go add em' up

Vérifie les chiffres, additionne-les

Then go check the numbers Go add em up

Ensuite, vérifiez les chiffres, additionnez-les

And maybe go check the numbers

Et peut-être vérifier les chiffres

And then go add em up

Et puis additionnez-les

And if ya go check the numbers

Et si tu vas vérifier les chiffres

Want me to check the numbers

Tu veux que je vérifie les chiffres

I made the numbers I made the game

J'ai fait les chiffres, j'ai fait le jeu

I paved the lumber I stayed the same

J'ai pavé le bois, je suis resté le même

I made it mama I payed to play and I play it proper

Je l'ai fait maman, j'ai payé pour jouer et je le joue correctement

Lil' valley kid, lil Benihana

Petit gamin de la vallée, petit Benihana

Lil' chevy whip, lil credit karma

Petit fouet chevy, petit karma de crédit

Lil' acid trip, big scratch on armor

Petit trip acide, grosse égratignure sur l'armure

Lil' bad intent lil baddy shawty

Petit mauvais dessein petit maudit shawty

My bag it's thick Melissa McCarthy

Mon sac c'est épais Melissa McCarthy

I shoot the shit so I'm surely grimey

Je tire la merde alors je suis sûrement crasseux

My pet peeve don't undermine me

Mon bête noire ne me mine pas

Same chubby kid, just story writing

Même gosse potelé, juste l'écriture d'histoires

One, two, three, four hits, surely popping

Un, deux, trois, quatre coups sûrs, sûrement éclatants

Dichotomous to these other artists

Dichotomique avec ces autres artistes

Same sword that minced your baby mother

La même épée qui a haché ta petite mère

Wasn't born to miss so I Barry Bonds it

Je ne suis pas né pour rater alors je le fais à la Barry Bonds

My all is here my heart and stomach

Tout mon être est ici, mon cœur et mon estomac

My eyes and ears my lungs and arteries

Mes yeux et mes oreilles mes poumons et mes artères

Four degrees from boiling probably

Quatre degrés d'ébullition probablement

Explore the options employ the toxins

Explorez les options, utilisez les toxines

Whole clique is rowdy so we always flocking

Toute la clique est bruyante alors on se rassemble toujours

Don't doubt ya kids don't doubt ya partners

Ne doutez pas de vos enfants, ne doutez pas de vos partenaires

Don't ask the boy why you ain't ever prospered

Ne demandez pas au garçon pourquoi vous n'avez jamais prospéré

Said all ya doing is talking bout' it

J'ai dit que tout ce que tu fais, c'est d'en parler

I said i'm gone i'm gone, tell me what's the odds is

J'ai dit que j'étais parti, dis-moi quelles sont les chances

My folks know this rap shit gon' blow any month

Mes parents savent que ce rap de merde va exploser d'un mois à l'autre

It's like back then they asking, "you do that for fun"

C'est comme à l'époque où ils demandaient :« Tu fais ça pour le plaisir »

Now my mama see commas and hos goin nuts

Maintenant, ma mère voit des virgules et des putes devenir folles

And my papa my father, ain't talk to him much

Et mon papa mon père, je ne lui ai pas beaucoup parlé

They say distance restrictive but boy what the fuck

Ils disent que la distance est restrictive mais bon sang

Miss my lady my women, see her once a month man

Tu me manques ma dame mes femmes, on se voit une fois par mois mec

I can't stand the pressure, my efforts ain't showing

Je ne supporte pas la pression, mes efforts ne se voient pas

Said I'm gone I'm gone I'm gone, I'm gone

J'ai dit que j'étais parti je suis parti je suis parti, je suis parti

I'm gone, I'm gone I'm gone, I'm gone

Je suis parti, je suis parti je suis parti, je suis parti

I fought I lost The coin, it tossed

Je me suis battu j'ai perdu La pièce, elle a lancé

My baby don't feel like I Love her no more

Mon bébé n'a plus l'impression que je l'aime

Said I'm gone I'm gone I'm gone, I'm gone

J'ai dit que j'étais parti je suis parti je suis parti, je suis parti

I'm gone, I'm gone I'm gone, I'm gone

Je suis parti, je suis parti je suis parti, je suis parti

Like did I make a mistake for choosing myself

Comme si j'avais fait une erreur en me choisissant

Maybe one day my son's face will make up what's lost

Peut-être qu'un jour le visage de mon fils compensera ce qui est perdu

I got big dreams and big hopes

J'ai de grands rêves et de grands espoirs

For big leagues and wishbones

Pour les ligues majeures et les os de vœux

That whipped cream and silk flow

Cette crème fouettée et ce flux de soie

Fuck that this that Cisco

Putain c'est Cisco

My passion a symbol, your ambition fickle

Ma passion un symbole, ton ambition volage

You hustle and twist and take bumps

Tu bouscules et tu te tord et tu prends des bosses

Like the disco

Comme la discothèque

You flop and keep flopping

Tu flottes et tu continues de flotter

What happened, was this close If I wasn't rapping

Ce qui s'est passé, était-ce si proche si je ne rappais pas

Ah, fuck that I is though I'm more than an picture

Ah, merde que je suis bien que je sois plus qu'une image

You peep through a window

Tu regardes par une fenêtre

My heart beat, my head spin

Mon cœur bat, ma tête tourne

My chest cave I'm brittle

Ma grotte thoracique, je suis fragile

Like when bobby hit a million I was orbiting the stratosphere

Comme quand Bobby a touché un million, j'étais en orbite dans la stratosphère

Took a second, recollected, fuck we getting outta here

J'ai pris une seconde, me suis souvenu, on se tire d'ici

Pendant on my necklace, need affection she ain't down to give

Pendentif à mon cou, besoin d'affection qu'elle n'est pas prête à donner

My mama say be careful when you stepping where them angels live

Ma maman dit fais attention quand tu marches là où vivent les anges

Take the time to breathe

Prends le temps de respirer

And take the time to grieve your childhood

Et prends le temps de pleurer ton enfance

Rolling leafs to comfort me you can't be down and high as shit

Rouler des feuilles pour me réconforter, tu ne peux pas être défoncé et défoncé comme de la merde

Take the time to argue with me I ain't always right

Prends le temps de te disputer avec moi, je n'ai pas toujours raison

I fear I'm feeling how you feeling back when I was in your life

J'ai peur de ressentir ce que tu ressentais quand j'étais dans ta vie

I'm gone I'm gone

je suis parti je suis parti

Tell me what the odds is

Dis-moi quelles sont les chances

We ain't want the same thing

On ne voulait pas la même chose

But damn I still want this

Mais bon sang, je le veux toujours

It's hard when I'm working

C'est dur quand je travaille

All I hears the clock tick I need you for certain

Tout ce que j'entends, c'est le tic-tac de l'horloge, j'ai besoin de toi pour de bon

My heart beat obnoxious

Mon cœur bat odieux

My darling my darling

Ma chérie ma chérie

My baby my lover

Mon bébé mon amant

My angel my best friend

Mon ange mon meilleur ami

My natural wonder

Ma merveille naturelle

My lady my woman

Ma dame ma femme

Let's work on it c'mon

Travaillons dessus allez

She looked me in my face and told me she was gone

Elle m'a regardé en face et m'a dit qu'elle était partie

She gone, she gone