Текст и перевод песни Pertinence - LIAISON

LIAISON

Been a year I been to hell and back and outer space
Buying chandeliers a couple houses out in other states
Magazine covers make me hate the way i'm saving face
I'm fucking over love, i took a chomp and caught the aftertaste
More than i could take now i be stranded 50 miles away
Cat is out the bag it's hard to fake that i been doing great
Found the other day just like EA, the game is pay to play
A hundred fucking acres thinking
"Damn i outta get some space"
Pour the Perignon, carry on very strong
Lungs ain't fit for marathons, why i feel inferior
Storybook, I etch a sketch with a Crayola crayon
Scrolling through my tax, advancing brackets
Need a liaison
Staying calm, don't bite the bullet
Unless you own a gun, spark a fucking molotov
Just to get the party going
You ain't my homie, ain't my brother, ain't my guardian
So why the fuck you barking
When I ask what all my dogs is on

Take ya time, take a breath
Make a rhyme, Take a rest
Wait in line, raise the bets
Is she mine, I digress
Seven dimes, take ya pick
Fading times, recollect
On my own, by myself
Rolling stone, treble clef
Time to shine, ready set
Fortified, no holding back
Said goodbye, seconds left
Mortified, my soul Intact
Hold the line, pull the slack
Hold the line, pull the slack
Hold the line, pull the slack
Hold the line, pull the slack

Been a year, it's still my year
Now Collin's common place
Comment is it garments or his confidence it's hard to say
Went from store departments, empty wallets, hot and ready dates
To trucks that come with armor, Arnold Palmers, guess my karmas great
Flipping dinero by the barrel outside of Chevron
The boy it's giving headstrong, no kidding tough as Teflon
Holy shit, baby jaw as strong as Efron's
She biting on her lip, I called a Lyft from from out the restaurant
It all depends on, the very first impression
Flick a pick, expensive fits
She got the sauce it's Szechuan
Evenings at the Ritz that outta spritz some new affection
She really with the shits, solar eclipse affect her mental
Bitch you dead wrong, get rich no thanks to head starts
Like oh it's lit an arsonist, been binging on the menthol
Oh i'm a plant, roots deeper than a nest doll
Go check the dates i been chasing fame since y'all was this tall

Take ya time, take a breath
Make a rhyme, Take a rest
Wait in line, raise the bets
Is she mine, I digress
Seven dimes, take ya pick
Fading times, recollect
On my own, by myself
Rolling stone, treble clef
Time to shine, ready set
Fortified, no holding back
Said goodbye, seconds left
Mortified, my soul Intact
Hold the line, pull the slack
Hold the line, pull the slack
Hold the line, pull the slack
Hold the line, pull the slack

LIAISON

Cela fait un an que j'ai été en enfer et de retour, et dans l'espace
Acheter des lustres, quelques maisons dans d'autres états
Les couvertures de magazines me font détester la façon dont je sauve la face
Je m'en fous de l'amour, j'ai pris une bouchée et j'ai attrapé l'arrière-goût
Plus que je ne pouvais en prendre, maintenant je suis bloqué à 50 miles de là
Le chat est sorti du sac, il est difficile de faire semblant que tout va bien
J'ai trouvé l'autre jour, tout comme EA, le jeu est payant pour jouer
Cent putains d'acres en pensant
« Putain, je devrais avoir de l'espace »
Verse le Perignon, continue très fort
Mes poumons ne sont pas faits pour les marathons, pourquoi je me sens inférieur
Un livre d'histoires, je grave un croquis avec un crayon Crayola
Je fais défiler mes impôts, en augmentant les tranches
J'ai besoin d'une liaison
Reste calme, ne mords pas à l'hameçon
Sauf si tu possèdes une arme à feu, allume un putain de Molotov
Juste pour faire démarrer la fête
Tu n'es pas mon pote, pas mon frère, pas mon gardien
Alors pourquoi tu aboies, putain ?
Quand je demande ce que tous mes chiens mangent

Prends ton temps, respire
Rime, repose-toi
Attends dans la file, augmente les mises
Est-elle à moi, je digresse
Sept dimes, fais ton choix
Temps qui s'estompe, rappelle-toi
Tout seul, par moi-même
Pierre qui roule, clé de sol
Temps de briller, prêt, partez
Fortifié, sans retenue
J'ai dit au revoir, il reste quelques secondes
Mortifié, mon âme intacte
Tiens bon, relâche le mou
Tiens bon, relâche le mou
Tiens bon, relâche le mou
Tiens bon, relâche le mou

Cela fait un an, c'est toujours mon année
Maintenant, Collin est banal
Est-ce ses vêtements ou sa confiance en lui, c'est difficile à dire
Il est passé des rayons des magasins, des portefeuilles vides, des rendez-vous chauds et prêts
Aux camions blindés, aux Arnold Palmers, je suppose que mon karma est bon
Je retourne de l'argent par baril en dehors de Chevron
Le garçon, il est têtu, sans blague, dur comme du Téflon
Putain, sa mâchoire est aussi solide que celle d'Efron
Elle mord sa lèvre, j'ai appelé un Lyft du restaurant
Tout dépend de la toute première impression
Je fais un choix, des tenues chères
Elle a la sauce, c'est du Szechuan
Des soirées au Ritz, ça devrait lui donner envie de nouvelles attentions
Elle est vraiment folle, l'éclipse solaire affecte son mental
Salope, tu as tort, je deviens riche sans avoir besoin d'un coup de pouce
Oh, c'est allumé, un pyromane, il a fait un binge sur le menthol
Oh, je suis une plante, mes racines sont plus profondes qu'une poupée russe
Va vérifier les dates, je cours après la gloire depuis que vous étiez si grands

Prends ton temps, respire
Rime, repose-toi
Attends dans la file, augmente les mises
Est-elle à moi, je digresse
Sept dimes, fais ton choix
Temps qui s'estompe, rappelle-toi
Tout seul, par moi-même
Pierre qui roule, clé de sol
Temps de briller, prêt, partez
Fortifié, sans retenue
J'ai dit au revoir, il reste quelques secondes
Mortifié, mon âme intacte
Tiens bon, relâche le mou
Tiens bon, relâche le mou
Tiens bon, relâche le mou
Tiens bon, relâche le mou