Текст и перевод песни Pertinence - Red Ferrari

Red Ferrari

One in the hand worth two in bush
My lil' brother called, he asked how you doing?
Told him I'm good, that's not how I'm doing
I try to do better, I did what I could
My father just rang me, I didn't pick up
My mama just rang me, I didn't pick up
Need something to save me, need something to pay me
Need someone to say, "brah you better wake up"
Needless to say I've been falling, been calling on Collin
Been Tik-Tok n' it, tackled antagonist
Toggled the talk of the town like "what's happening"
Top of the morning we tap then I'm tapping in
I need a strategy, check on reality
I need to make sure these woman ain't mad at me
I need to double or triple my salary
I be so hard on myself i ain't doing good

Pick your poison tell me if you wanna get into it
Oh I'm sorry, I'm so sorry but I've been improving
Just to start let me tell you why I've been reclusive
In the dark with my thoughts I've been feeling stupid
Red Ferrari, super sonic speeding through delusion
Missed the mark I'm a star so I pick the movie
Ripped apart messy start but i kept on going
"Coup de grâce", America love a grieving poet
Hypnotized, I'm alive but I'm feeling woozy
What's the prize, big surprise you ain't getting nothing
Stars align many times but I ain't do nothing
Paralyzed with a sigh I resume the bullshit

Dive in cause I'm going under
I said, "I'm gone for the summer"
Call me cause you got my number
And ask it, "like what do you wonder"
Dive in cause I'm going under
I said, "I'm gone for the summer"
Call me cause you got my number
And ask it, "like what do you wonder"

Okay, walk 'em down, walk 'em down
There he go stepping out
Hey there can I get a picture, then chat with ya
Then it's a autograph, oh it's hysterical
I love celebrity, I love America
I need a Genevieve, I need the camera
I need the remedy, I need a camelot
I be ascending I need to get centered more
I be defending myself on the regular
I'm used to the staring, I'm used to the flashes
I'm used to the gimmicks, I'm used to reactions
I'm used to the TMZ selling it backwards
I'm used to the pressure, but never like this
Used to be friendly, I used to be caring
I used to be dashing, I used to be daring
I be acting brash and obsessed with appearance
I can't tell my parents, it's getting embarrassing

Pick your poison tell me if you wanna get into it
Oh I'm sorry, I'm so sorry but I've been improving
Just to start let me tell you why I've been reclusive
In the dark with my thoughts I've been feeling stupid
Red Ferrari, super sonic speeding through delusion
Missed the mark I'm a star so I pick the movie
Ripped apart messy start but i kept on going
"Coup de grâce", America love a grieving poet
Hypnotized, I'm alive but I'm feeling woozy
What's the prize, big surprise you ain't getting nothing
Stars align many times but I ain't do nothing
Paralyzed with a sigh I resume the bullshit

Ferrari Rouge

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Mon petit frère a appelé, il a demandé comment tu allais
Je lui ai dit que j'allais bien, mais ce n'est pas le cas
J'essaie de faire mieux, j'ai fait ce que j'ai pu
Mon père vient de me téléphoner, je n'ai pas répondu
Ma mère vient de me téléphoner, je n'ai pas répondu
J'ai besoin de quelque chose pour me sauver, j'ai besoin de quelque chose pour me payer
J'ai besoin de quelqu'un pour me dire : "Mec, tu ferais mieux de te réveiller"
Inutile de dire que je suis en train de tomber, j'ai appelé Collin
J'ai fait du Tik-Tok, j'ai attaqué des antagonistes
J'ai fait parler de moi en ville comme si de rien n'était
En haut de l'affiche le matin, on tape dedans et je m'incruste
J'ai besoin d'une stratégie, d'un contact avec la réalité
J'ai besoin de m'assurer que ces femmes ne m'en veulent pas
J'ai besoin de doubler ou de tripler mon salaire
Je suis tellement dur avec moi-même que je ne vais pas bien

Choisis ton poison, dis-moi si tu veux entrer dans le jeu
Oh je suis désolée, je suis vraiment désolée, mais je me suis améliorée
Pour commencer, laisse-moi te dire pourquoi j'ai été recluse
Dans le noir avec mes pensées, je me suis sentie stupide
Ferrari rouge, vitesse supersonique à travers le délire
J'ai raté le coche, je suis une star alors je choisis le film
Déchirée, départ chaotique, mais j'ai continué
"Coup de grâce", l'Amérique adore les poètes en deuil
Hypnotisée, je suis vivante mais je me sens étourdie
Quel est le prix, grosse surprise, tu n'auras rien
Les étoiles s'alignent souvent, mais je n'ai rien fait
Paralysée par un soupir, je reprends les conneries

Plonge car je vais sous l'eau
J'ai dit : "Je suis partie pour l'été"
Appelle-moi car tu as mon numéro
Et demande-toi : "Qu'est-ce que tu te demandes ?"
Plonge car je vais sous l'eau
J'ai dit : "Je suis partie pour l'été"
Appelle-moi car tu as mon numéro
Et demande-toi : "Qu'est-ce que tu te demandes ?"

Ok, fais-les descendre, fais-les descendre
Le voilà qui sort
Hé, je peux avoir une photo, puis discuter avec toi ?
Ensuite, c'est un autographe, oh c'est hystérique
J'adore la célébrité, j'adore l'Amérique
J'ai besoin d'une Geneviève, j'ai besoin de la caméra
J'ai besoin du remède, j'ai besoin d'un Camelot
Je suis en train de monter, j'ai besoin de me recentrer davantage
Je me défends régulièrement
Je suis habituée aux regards, je suis habituée aux flashs
Je suis habituée aux stratagèmes, je suis habituée aux réactions
Je suis habituée à ce que TMZ vende tout à l'envers
Je suis habituée à la pression, mais jamais comme ça
J'étais amicale, j'étais attentionnée
J'étais fringante, j'étais audacieuse
Je suis effrontée et obsédée par les apparences
Je ne peux pas le dire à mes parents, ça devient gênant

Choisis ton poison, dis-moi si tu veux entrer dans le jeu
Oh je suis désolée, je suis vraiment désolée, mais je me suis améliorée
Pour commencer, laisse-moi te dire pourquoi j'ai été recluse
Dans le noir avec mes pensées, je me suis sentie stupide
Ferrari rouge, vitesse supersonique à travers le délire
J'ai raté le coche, je suis une star alors je choisis le film
Déchirée, départ chaotique, mais j'ai continué
"Coup de grâce", l'Amérique adore les poètes en deuil
Hypnotisée, je suis vivante mais je me sens étourdie
Quel est le prix, grosse surprise, tu n'auras rien
Les étoiles s'alignent souvent, mais je n'ai rien fait
Paralysée par un soupir, je reprends les conneries