Hirvenmetsästys - Pertti Metsärinne yhtyeineen перевод на немецкий

Hirvenmetsästys

Sarjassamme, punaiset hatut ja nenät
Esitämme seikkailukertomuksen, "Hirvenmetsästys"
Arvoisa maatalouskosmetologi
Olkaa niin ystävällinen ja käynnistäkää traktorinne

Tooksia, kitoksia
Päu, päu, päu, päu
Prr, prr
Ei lähde käyntiin

No, antakaa nyt sitten koneelle vaikka pieni ryyppy
Tä
Antakaa koneelle vaikka pieni ryyppy
Eihän tässä oo itekään saanut mitään ryyppyjä
No, yrittäkää nyt edes käynnistää
Päu, päu, päu, päu
Prr

Kas traktorilla farmari nyt ajaa pellollaan (prr)
Ja yskii ajopelit, nyt me sitä kuunnellaan
Köh, köh, köh, köh

Talonpoika työtään tekee mielin iloisin
Ja kultaa säteet auringon kauniisti traktorin
Oo Finski traktor, paras traktor

Hirvi vai ei?
Hirvi vai ei?
Möö
Ja kultaa säteet auringon kauniisti traktorin

Nyt torvet soivat metsässä, on ajo alkanut
Tättärää, pippijuu
Ja pellonlaitaan hirvijahti on jo saapunut
Hyvä pojat, hyvä

Metsästäjäjoukko korvesta kun esiin käy
Tähystetään tarkoin, eikö riistaa missään näy?
No ei
Eikö näy, ei

Hirvi vai ei?
Hirvi vai ei?
Möö
Tähystetään tarkoin, eikö riistaa missään näy?

Hei, tuoll menee joku
Katos se o tonnepäin
Mä tähtään sinne, missä?
Tuol noin
No elä nyt, kato sehän on linja-auto
Oho, olipas hyvä kun sanoit
Nii

Kas traktorilla farmarit viel ajaa pellollaan (prr)
Ja metsänlaidasta nyt myöskin hänet huomataan
Ahaa, hirvi!

Aseet nousee poskelle ja käsky kajahtaa
"Tulta täysilaidalta, tuol hirvi tallustaa"

Hirvi vai ei?
Hirvi vai ei?
Möö
Tulta täysilaidalta, tuol hirvi tallustaa

Mitkäs sil on jalassa, jalassa, jalassa?
Kumisaappaat, eksä ny nää jätkä
Ja reppu hirvellä
Katos, mä tähtään reppuun
No elä nyt tähtää
Siell saatta olla terä
Pau, pau
No niin, nyt meni yks jo risaks
Voi

Kun nikkeliä traktorin nyt kylkeen rapisee
Drr
Niin talonpoika ratissa vain tovin vapisee
Ai, ei, ei, ou
Ja sitten sarkaa pitkin juoksee pakoon pinkaisten
Au
Olipas jätkäl kiire, niin
Luodit tulee takaa mennessänsä vinkaisten?

Hirvi vai ei?
Hirvi vai ei
Möö
Luodit tulee takaa mennessänsä vinkaisten

Älkää ampuko jätkät, mä oon rauhoitettu eläin
Turpa kiinni hirvi
Ai, ai, ai, ai, ou

Ja metsämiehet riemuitsevat, saalis saatiin siis
Hyvä pojat, hyvä pojat
Mutt eräs silti noituu, että johan nyt on hiis'
No miten niin

Nääs onhan saalis tosin iso sekä kopea
Mutta kun sen vasa oli liian nopea

Hirvi vai ei?
Hirvi vai ei?
Möö
Mutta kun sen vasa oli liian nopea

Apua
Apua
Auttakaa
Apua
Apua
Möö

Elchjagd

In unserer Serie, rote Hüte und Nasen
präsentieren wir die Abenteuergeschichte "Elchjagd"
Verehrte Agrarkosmetologin,
bitte seien Sie so freundlich und starten Sie Ihren Traktor.

Danke, vielen Dank.
Päu, päu, päu, päu
Prr, prr
Springt nicht an.

Na, geben Sie der Maschine doch einen kleinen Schluck.
Tä
Geben Sie der Maschine doch einen kleinen Schluck.
Ich habe ja selbst auch noch keinen Schluck bekommen.
Na, versuchen Sie wenigstens zu starten.
Päu, päu, päu, päu
Prr

Sieh, der Bauer fährt jetzt mit dem Traktor auf seinem Feld (prr)
Und das Gefährt hustet, jetzt hören wir es uns an
Hust, hust, hust, hust

Der Bauer verrichtet seine Arbeit frohen Mutes
Und golden strahlen die Sonnenstrahlen wunderschön auf den Traktor
Oh, Finski Traktor, bester Traktor

Elch oder nicht?
Elch oder nicht?
Möö
Und golden strahlen die Sonnenstrahlen wunderschön auf den Traktor

Jetzt ertönen die Hörner im Wald, die Jagd hat begonnen
Tättärää, Pfefferjuu
Und am Feldrand ist die Elchjagd schon angekommen
Gut gemacht, Jungs, gut gemacht

Wenn die Jägerschar aus dem Dickicht kommt
wird genau Ausschau gehalten, ob irgendwo Wild zu sehen ist?
Na, nein
Ist nichts zu sehen? Nein

Elch oder nicht?
Elch oder nicht?
Möö
Es wird genau Ausschau gehalten, ob irgendwo Wild zu sehen ist?

Hey, da läuft jemand
Schau, es geht dorthin
Ich ziele dorthin, wo?
Da drüben
Nein, jetzt nicht, schau, das ist ja ein Linienbus
Oh, gut, dass du es gesagt hast
Ja

Sieh, die Bauern fahren immer noch mit dem Traktor auf ihrem Feld (prr)
Und am Waldrand werden sie jetzt auch bemerkt
Aha, ein Elch!

Die Gewehre werden an die Schulter gehoben und der Befehl ertönt
"Feuer frei, da stapft ein Elch"

Elch oder nicht?
Elch oder nicht?
Möö
Feuer frei, da stapft ein Elch

Was hat er denn an den Füßen, an den Füßen, an den Füßen?
Gummistiefel, siehst du das nicht, Kumpel
Und einen Rucksack hat der Elch
Schau, ich ziele auf den Rucksack
Nein, ziel jetzt nicht
Da könnte Stahl drin sein
Pau, pau
Na siehste, jetzt ist schon einer kaputt
Oh

Wenn jetzt das Nickel auf die Seite des Traktors prasselt
Drr
Dann zittert der Bauer am Steuer nur kurz
Au, nein, nein, au
Und dann rennt er die Furche entlang und macht sich aus dem Staub
Au
Der Kumpel hatte es aber eilig, ja
Pfeifen die Kugeln hinter ihm her?

Elch oder nicht?
Elch oder nicht
Möö
Pfeifen die Kugeln hinter ihm her?

Nicht schießen, Kumpels, ich bin ein geschütztes Tier
Halt den Mund, Elch
Au, au, au, au, au

Und die Jäger freuen sich, die Beute ist also erlegt
Gut gemacht, Jungs, gut gemacht, Jungs
Aber einer flucht trotzdem, dass es jetzt verdammt nochmal
Na, wieso denn

Denn die Beute ist zwar groß und prächtig
Aber das Kalb war zu schnell

Elch oder nicht?
Elch oder nicht?
Möö
Aber das Kalb war zu schnell

Hilfe
Hilfe
Helft mir
Hilfe
Hilfe
Möö